第伍章 身着官服的官员

在早期葡萄牙作家笔下的政府官员——无论文臣武将，还是大小官吏——都有一个共同的称谓——官员（mandarins）。尽管这个称谓并不恰当，但此后便沿用至今。图中官员的官服补子刺绣的飞禽图案说明他是一名文官。武官官服补子的图案通常是猛兽，比如老虎。官阶的高低[1]，可以通过官帽上的顶珠来区分。不透光的红珊瑚代表官阶最高，黄铜珠子代表官阶最低，中间官阶依次是透明的红色、不透明和透明的蓝色、不透明和透明的白色。接受皇上恩典的人，官帽顶上会有一眼、两眼或三眼顶戴花翎（来自孔雀羽毛）。所有的官员，无论文臣武将，都着厚的绗缝官靴。官员身着朝服和刺绣大褂时，大多会佩戴一长串朝珠作为装饰品。这些朝珠，有些是用珊瑚制作的，有些是用玛瑙制作的。

注释：

[1]一品官员的官帽顶珠为红宝石，二品官员为珊瑚（多为红色），九品为镂花金。