第7章
坚忍

在战争中，事情往往与人们的想象大不相同。建筑师可以多么平静地望着建筑物如何按照他的设计图逐步建造起来！医生虽然比建筑师要遇到多得多的意外结果和偶然现象，但他对自己所用手段的作用和用法是很清楚的。而在战争中，一个统帅却经常受到种种情况的冲击，诸如假的和真的情报，由于恐惧、疏忽和急躁所造成的错误，由正确或错误的见解、险恶用心、真的或假的责任感和懈怠或疲劳所引起的违抗行为，以及一些谁也想象不到的偶然事件等等。总之，他陷入成千上万的感受之中，这些感受绝大多数是令人担忧的，只有极少数是令人鼓舞的。长期的战争经验能使他对具体现象迅速做出判断，高度的勇敢和内心的坚强能使他像岩石抗拒波涛的冲击一样抵御住这些感受。谁在这些感受面前让步，谁就会一事无成。所以，在实现自己的计划时，只要还没有充分的理由可以否定这个企图，就十分需要有坚忍精神来同这些感受相对抗。何况在战争中，任何丰功伟绩，几乎没有一件不是经过无限的劳累、艰辛和困苦才取得的。在战争中，肉体和精神上的弱点常常容易使人们屈服，那么只有那种伟大的意志力，才能引导人们达到目标，这种意志力就是为世世代代所赞赏的毅力。