叔于田

【题解】

这是一首赞美猎人的诗。《诗经》中常用伯、仲、叔、季的表字；特别是女子，多半用它称其情人或丈夫。这是当时的习俗。这首诗，可能出自女子的口吻。诗中用了夸张的艺术手法，塑造了“叔”的美好形象。旧说此诗和《大叔于田》都是写郑庄公之弟太叔段，未必可信。

叔于田^〔1〕，

巷无居人^〔2〕。

岂无居人？

不如叔也，

洵美且仁^〔3〕。

叔于狩^〔4〕，

巷无饮酒。

岂无饮酒？

不如叔也，

洵美且好^〔5〕。

叔适野^〔6〕，

巷无服马^〔7〕。

岂无服马？

不如叔也，

洵美且武^〔8〕。

三哥打猎出了门，

巷里空空不见人。

并非真的没住人，

能比三哥有几人？

他真漂亮又谦逊。

三哥出去冬猎了，

巷里不见喝酒佬。

并非没有喝酒佬，

三哥样样比人高，

他真漂亮又和好。

三哥打猎到田野，

巷里不见人驾马。

并非别人不会驾，

而是技术不如他，

英俊威武人人夸。

【注释】

〔1〕于：往。田：打猎。

〔2〕巷：犹今天的里弄。王先谦《诗三家义集疏》：“古者居必同里，里门之内，家门之外，则巷道也。”

〔3〕洵：确实。仁：仁爱谦让。

〔4〕狩：《毛传》：“冬猎曰狩。”

〔5〕好：和好团结。

〔6〕适：往。野：郊外。

〔7〕服马：驾马。《毛传》：“服马，乘马也。”

〔8〕武：勇敢英武。