04　请在你的心上，替我写一墓志铭

是是非非梦耶真，白云苍狗几浮沉。西风一日辞落叶，海角天涯了无痕。

——《朱生豪传》扉页上一首七绝

译莎工作的艰辛超乎想象，在朱生豪去世的一年后，宋清如的眼睛上仿佛蒙上了一层薄薄的灰雾，年仅三十五岁的她，却犹如五十三岁一般的苍老。朱生豪说：“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。”朱生豪说到了，但做到的却是宋清如。

“人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！”可见思念伤人至深，更别说思念阴阳两隔的人了。宋清如在《招魂》中写道：

也许是你驾着月光的车轮，经过我窗前探望，

否则今夜的月色，何以有如此的光辉，

回来回来吧，

这里正是你不能忘情的故乡。

也许是你驾着云气的骏马，经过我楼头彷徨，

是那么轻轻地悄悄地，不给留一丝印痕，

回来回来吧，

这里正是你倦倦的亲人。

哦，寂寞的诗人，我仿佛听见你寂寞的低吟。

也许是沧桑变化，留给你生不逢时的遗憾，

回来回来吧，

这里可以安息你疲乏的心灵。

如果说朱生豪对宋清如的爱犹如炽热火焰，那么宋清如对朱生豪的情感便如那潺潺细水，虽然没有波涛汹涌，但却日复一日细水长流。人生最大的悲哀是什么？大概就是相爱的两个人阴阳相隔，毕竟在没有所爱的人的世界，活着是一件痛苦的事。

1945年战争的阴云终于散开了，而宋清如也完成了丈夫遗留下来的工作，可她接下来应该做什么呢？她不禁有些茫然，或许继续实现自己的梦想才是最好的选择吧，人生至此，她真正为自己活过吗？这次她再次选择成为一名老师。

当得知译作要出版的时候，宋清如原本早已平淡的内心掀起了波澜，她百感交集，看着手中的稿件，一时间她不知该如何告诉早已离世的丈夫。

加在朱生豪身上的赞美之词非常多，想必他根本不在意，他唯一关心的就是那个自己永远放在心上的宋清如。

时隔多年，宋清如已到暮年，没有了工作的忙碌，也不必再担心生活的结局，还是那个小院，在门口的大树下，一张摇椅，一杯清茶，那双早已浑浊的眼睛看到天边飘过云朵时还会偶尔闪烁，大概是因为看到了自己的爱人，想到了他们的故事：是风将我吹向你……