泰戈尔写给孩子的诗(中英双语版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

海边

孩子们相聚在无垠世界的海边。

辽阔的穹隆在头上静止,

不息的海水在脚下汹涌澎湃。

孩子们相聚在无垠世界的海边,

欢叫着手舞足蹈。

他们用沙来筑屋,

玩弄着空空的贝壳。

他们用落叶编成船,

笑着让它们漂浮在深海里。

孩子们在世界的海边自娱自乐。

他们不懂得怎么游泳,

他们不晓得怎样撒网。

采珠的人潜水寻找宝珠,

商人在船上航行,

孩子们却把鹅卵石拾起又扔掉。

他们不找宝藏,

他们不知怎样撒网。

大海欢笑着翻腾浪花,

而海滩的微笑泛着暗淡的光。

凶险的惊涛骇浪,

对孩子们唱着没有意义的曲子,

仿佛母亲在晃悠婴儿入睡时的哼唱。

大海和孩子们一同玩耍,

而海滩的微笑泛着暗淡的光。

孩子们相聚在无垠世界的海边。

暴风骤雨在广袤的天穹中怒吼,

航船沉寂在无垠的大海里,

死亡临近,

孩子们却在玩耍。

在无垠世界的海边,

有着孩子们盛大的聚会。