责备

为什么你的眼中有泪水，

我的孩子？

他们是多么可恶，

常常无故责备你？

你写字时墨水弄脏了小手和小脸——

这就是他们说你肮脏的原因吗？

呸，

他们敢骂满月肮脏吗，

因为墨水也弄脏了它的脸？

他们总是为每一件小事责备你，

我的孩子，

他们总是平白无故地找你麻烦。

你在玩耍时不小心扯破了衣服——

这就是他们说你邋遢的原因吗？

呸，

那从破碎的云翳中露出微笑的秋之晨，

他们要怎么说呢？

别去理睬他们对你说什么，

我的孩子。

他们将你的错误行径罗列了一长串。

谁都知道你特别喜欢糖果——

这就是他们说你贪婪的原因吗？

呸，

那我们如此喜爱你，

他们要怎么说呢？