第1章 《航海日志》：第一次美洲航海日志

克里斯托弗·哥伦布

（这篇日志的写作时间是哥伦布登陆圣萨尔瓦多岛后的第九天。）

1492年10月21日，星期日

上午十点，船队抵达了这个岛的一个海角，船只都抛锚，在岸边做短暂的停歇。急忙吃过饭，我就上了岸，却只找到一栋空荡荡的房子。这个岛荒无人烟，但房子里却有各种生活用品，这座房子的主人一定是因为害怕我们这些外来者，所以逃走了。我不允许船员碰房子里的任何东西，然后带着船长和一些船员去岛上视察了一下环境。

和周围其他的岛屿相比，这座岛显得非常美丽和富饶，到处密布着茂盛的树木，绿树又环绕着一片广阔的湖泊，风景实在是优美迷人。这个岛就好像安达卢西亚四月时候的景象，郁郁葱葱，充满生命力。鸟儿唱着动听的歌儿，好像在挽留远方到来的旅客，鹦鹉成群地飞过，似乎连天空都可以遮蔽。这里的鸟和我家乡的鸟看上去很不一样，这里还有上千种形色各异并结满香甜果实的树木。这些果树都是我从未见过的，自然也叫不出它们的名字，这让我感到非常遗憾。不过，我保存了它们的树枝标本，因为我认为它们一定非常有价值。

当我们来到湖边的时候，忽然发现一条小蛇，它迅速地逃进水里。但因为水并不深，所以我们一路跟随，最后用长矛将它捉住了。这条蛇有七指长，我想这附近应该还有很多它的同伴。我还看到很多芦荟树，明天我会带十公担（计量单位）上船去，因为据说这些树很珍贵。寻找饮用水的时候，我们在距离船半里格（长度单位）的地方找到了一个当地人的村落。但是那里的居民看到我们，都惊恐地逃走了，连家都顾不上，只带走了一些值钱的家当。我告诉船员们不能动他们的任何东西，哪怕是一根针。过了一会儿，有当地人朝我们走过来，其中还有一个大胆地接近我们。我们送给他一些鹰铃和玻璃珠，这让他非常开心。作为交换，我们向他要了一些水。当我们回到船上之后，当地人都兴高采烈地来到岸边，他们都带着装满水的葫芦。我命令船员再送一些玻璃珠给这些人，让他们第二天再来送水。如果顺利的话，我想用这里的水灌满船上的水桶，在天气变好的时候绕着小岛航行，直到遇到这里的国王。因为我听说他拥有很多黄金，所以想试试看能否得到一些。

之后，我计划向附近更大的那个岛屿进发，船上的印第安人告诉我：那个岛叫做希帕格岛，而印第安人则把它叫做扣巴岛，听说那里有很多大船和船员。还有另外一个岛屿也非常大，当地人叫它波西亚岛。这些位于航线上的岛屿，我会在经过的时候顺便查看一番，根据岛上是否有大量的黄金和香料来决定我下一步的计划。

无论如何，我都一心朝着大陆航行，希望可以登陆传说中的城市，将陛下对大汗的问候送到他的手中，并为陛下带回他的消息。

知识拓展

※克里斯托弗·哥伦布（约1451—1506）

克里斯托弗·哥伦布，历史上著名的探险家之一。对于他早期的生活，几乎没人知道，但可以肯定的是，他很小便离开了家乡意大利热那亚，开始了自己的航海生活。25岁时，他在葡萄牙经历了沉船，所以回到陆地之后便开始认真学习绘制地图和导航的技术。此外，他还学习过拉丁文，阅读过马可·波罗描述富饶亚洲的作品。

1480年至1482年之间，哥伦布驾驶着航船来到了阿佐里斯和位于非洲附近的加那利群岛，这让他开始有了挑战更远航海纪录的雄心。他的一生都在为一个梦想而奋斗，那便是一直向西环游世界，到达传说中神奇的亚洲城市。

最开始，哥伦布想获得葡萄牙国王约翰二世的资助，实现他向西航行的梦想。但他却无法说服约翰二世，最后只好转而求助于欧洲其他国家的统治者。在经历了一次又一次的失败之后，他终于赢得了西班牙女王伊莎贝拉一世的资助。

阅读思考

1.哥伦布来到这个小岛上的时候，看到了很多和他以前所见不一样的情景，具体都有哪些方面？

2.为什么当哥伦布他们来到岛上的时候，这里的居民全都逃走了？

3.哥伦布和当地人第一次相遇时的情景是怎样的？

4.从文中我们可以看出，哥伦布的下一个行动目标是哪里？他为什么要选择那里？

5.如果你是国王，你会给哥伦布的航行提供资助吗？为什么？

6.如果你是哥伦布，会怎样说服国王对你进行资助呢？

7.哥伦布所写的日记是真实的记录吗？请说明原因。