古代名人家训
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

颜氏论宾主礼

凡为主,勿对客叱仆。勿遽呼茶。肴必洁,酒尚清洌,食以客所嗜。延一客,若与同辈或同居者,必并延。词曰:“请某某同往。”勿生分别。勿以尊长陪。宾尊或有急事,道远大寒暑勿固请。无车马,则以车马迎。宾将至,丽衣冠以俟。度饥则先进食。必祭,必执爵,侍者勿骄蹇,容勿惰,语次必偏众宾。不饮者勿强。凡为宾,闲坐勿久。受人请启必赴。邀勿待三。度为他宾设,我当上之则辞,众宾皆辞。主人馔未具,则固辞。馔已具,勿辞。逊坐勿久。主人祭,执爵则辞。肴酒虽不佳,必尝。勿谈筵中所不设。勿专觞政,勿苦人以所不能。微醺则止,起视众宾。礼尚往来,往而不来,则不复往。

——《颜氏家诫•卷一敦伦》

[译文] 在请客时,主人,不要对着客人训斥你的仆人。不要急冲冲地招待仆人端茶。所准备的菜肴一定要清洁,酒一定要很清爽,所吃的东西,必须是客人喜欢的。如果你请一个客人,遇见和他住到一起、一种辈份、同一规格的,一定要一起请。话可以这样说:”请某某先生一起去,好吗?”不要对他们区别对待。请客时,不要让年长及尊贵的人陪一般的人。你所请的客人,如果人家有急事,或者天很热,天很冷前来不方便时,不要坚持叫人家来。如果人家没有车马等交通条件,应该备好车马去迎客人。客人快要来到时,应整理好衣服、帽子,等候他们到来。估计客人远道来此,可能饥饿,不要等宴席摆上,先请客人吃一点。该祭祀时一定祭祀,祭祀时该献爵时,一定献爵,侍候的人不要骄傲和难为别人,不要显出很疲惫的样子,说话时不要对着哪一个人,要对着所有的客人。人家不喝酒,不要强迫人家喝。凡是在别人家当客人时,不要在人家家中闲坐太久了。人家请你,你答应后,一定要去,不要叫人家一而再,再而三地邀请你。如果这个席为别人设的,自己不要坐到最上首,应该推辞,别的客人同样也要推辞。如果看主人没准备好饭时,应该坚决推辞;如果主人已经把饭菜准备好了,那就不要再推辞。让坐的时候不要时间太长。如果主人祭祀,叫你执主祭时,你应该推辞。主人准备下的酒菜虽然不好,也一定要吃几口。不要谈论筵席中没有的东西。不要在席面上把持饮酒大权,不要强迫人家干那些不能干的事。喝的稍微有一点醉就要停止,起身后看看别的客人。不要目中无人。关于礼节的事,从来是有往有来。如果只有往,没有来,那就不能再交往了。