111．致暴君

他来过这里：还是不穿马裤——

穿着厚呢大衣；从容、背微驼。

拘捕咖啡馆的常客

终于取缔世界文化，

他好像在以此举发泄积怨（不是向他们

而是向时代）因为贫困、屈辱，

因为恶劣的咖啡、寂寞和败给

他们的二十一次交战。

而时代压抑着复仇的心愿。

现在这里人声鼎沸，许多人在笑，

响起了唱片的音乐声。可是在桌边

坐下之前，不知怎么想回头看一看。

到处是塑料、镍——全都不是那么回事；

烤馅饼里有溴化钠的气味。

有时他在闭幕之前从剧院，

来到这里，不过是匿名而来。

他进来的时候，大家全体起立。

一些人——职责所在，其余的人——由于幸运。

他用手掌来自腕关节的动作

让这个夜晚恢复安宁。

他在喝自己的咖啡——上等的，比起当年，

吃着小面包，躺在安乐椅上。

那么有滋有味，“噢，真棒！”连死人

也会这样赞叹，要是他们复活了。

1972年1月