上篇　唐诗

贺知章

作者简介

贺知章（约公元659—约744年），字季真，晚年自号“四明狂客”“秘书外监”，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人。唐代诗人、书法家。与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”；与李白、李适之等人合称“饮中八仙”。他的诗作《咏柳》《回乡偶书》等脍炙人口，被千古传诵。

回乡偶书[1]

原文

少小离家老大回[2]，乡音无改鬓毛衰[3]。

儿童相见不相识[4]，笑问客从何处来[5]。

注释

[1]偶（ǒu）书：偶然写出来。

[2]少（shào）小：年幼，年轻时候。离家：离开家乡。老大：年纪大了。因为贺知章回乡时，已八十多岁。

[3]乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰：老年人须发稀疏变少。鬓（bìn）毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。

[4]不相识：相互不认识。

[5]笑问：笑着询问。一作“却问”，又作“借问”。客：此指作者。何处：什么地方，哪里。

译文

我年少时离开家乡，直到年老的时候才回来，我的乡音虽然没有改变，但鬓角的毛发却已经稀疏斑白。

回到家乡，儿童看见我时，相互看看都说不认识，他们笑着问：这客人是从哪里来的呀？

赏析

这是一首感怀诗，是贺知章辞官司回乡之后所写。

贺知章告老返回故乡，那一年他已八十多岁，当年他考取功名以后，一心报效国家，为了实现远大抱负而远离家乡，如今再次返回家乡的时候，已经是满头白发，小孩子都笑着说不认识他，都把他当作远方来的客人。见到此情此景，贺知章心中禁不住涌出久居异乡的伤感之情，感叹人生易老，世事沧桑，于是写下了这首感怀佳作。

这首诗虽然是偶然所作，但所流露出的感情自然真挚，语言简练，朴实无华，极具生活情趣。全诗在有问无答中作结，哀婉备至，动人心弦，因此成为千百年来一直被传诵不衰的作品。

知识拓展

1.你知道什么叫“乡音”吗？说说你的家乡是哪里的？

2.想一想，家乡的小孩子认识贺知章吗？你从哪句话中找到答案的？

咏柳

原文

碧玉妆成一树高[1]，万条垂下绿丝绦[2]。

不知细叶谁裁出[3]，二月春风似剪刀[4]。

注释

[1]碧（bì）玉：形容柳树碧绿的颜色。妆（zhuāng）成：妆饰而成。一树：满树。

[2]万条：形容数目很多。绦（tāo）：用丝绒织成的长飘带。这里比喻柳枝条柔美。

[3]细叶：指柳树叶子细长。裁（cái）：裁剪，指用刀、剪子等分割片状物。

[4]似剪刀：像剪刀一样。似：像，相似。

译文

高大的柳树长满了翠绿的新叶，仿佛是用碧玉妆饰而成的，千万条柳枝轻柔地垂下来，就像是随风飘动的绿丝飘带。

不知道这细长的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的，原来是那二月里的春风，真像是一把灵巧的剪刀。

赏析

这是一首咏物诗，作者借赞美柳树，进而赞美了春天的美丽。

一天，贺知章走出家门闲游，远远看见河畔旁的垂柳，好像是碧玉妆饰过的一样，淡淡的绿色真好看。越走越近的时候，发现茂密的枝条随风摆动，就像千万条绿丝带在飘动，再走近一看，原来是柳树已经长出嫩叶。他轻轻抚摸嫩绿的叶子，心里浮想翩翩。忽然一阵微风拂过，这乍暖还寒的二月风还是很凉的，他似乎忽然有所领悟，哦！这漂亮的柳叶一定是二月春风裁剪出来的。此刻他微微一笑，随口吟出这首诗。

这首诗运用了比喻和拟人的艺术手法，把二月的春风比喻成剪刀，如此化无形为有形，这种极为巧妙的构思与想象力令人佩服。后来“二月春风似剪刀”逐渐成为千古传诵的佳句。

知识拓展

1.诗中把柳枝条比喻成什么？请你找出这个句子。

2.作者把“二月春风”比作成什么了？请你找出相关的句子。