高适

作者简介

高适（公元704-765年），字仲武，号达夫，沧州渤海县（今河北省景县）。唐朝时期大臣、边塞诗人。曾官拜左拾遗，转监察御史，辅佐哥舒翰把守潼关。高适与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”，有《高常侍集》传世。

别董大（其一）

原文

千里黄云白日曛[1]，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己[2]，天下谁人不识君[3]。

注释

[1]黄云：指乌云。因为有阳光的时候，乌云是暗黄色的，所以叫黄云。白日曛（xūn）：太阳黯淡无光。曛：昏暗，此指夕阳西沉时的昏黄景色。

[2]莫愁：不要担忧。前路：前方的道路，指未来的日子。知己：最亲密的朋友。

[3]谁人：哪个人。识：知道，认识。君：你，指董大。是当时有名的音乐家，因为他在家中弟兄中排行最大，所以叫“董大”。

译文

千里之外的黄云滚滚而来，将白天遮掩得昏暗不明，北风吹送大雁南归，此刻大雪纷纷。

你不要担心前路茫茫没有知己，试问普天下的人，谁不知道你董君的才能。

赏析

这首诗虽然是送别诗，但全诗没有一句离别的话语，也没有一点离愁别绪。诗的前两句写送别友人时的天气，乌云滚滚，天色昏暗，以此来暗示董大对自己的前途不敢预测，心中暗含了渺茫的愁苦；后两句写诗人对好友的安慰，劝慰他不要担忧前路没有知己，因为董大的歌儿唱得好，天下大多数人都知道他的大名，一定会万事顺利的。诗人劝慰朋友，实则也是在勉励自己，同时通过对友人积极向上的激励，来表达他们之间的深情厚谊。

知识拓展

1.大雁从什么季节开始飞向南方去过冬了呢？

2.在我国北方，通常都是在哪个季节下雪？你喜欢堆雪人吗？

塞上听吹笛

原文

雪净胡天牧马还[1]，月明羌笛戍楼间[2]。

借问梅花何处落[3]，风吹一夜满关山[4]。

注释

[1]雪净：指冰雪消融。胡天：指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。牧马：放马。牧马还：牧马归还。一说指敌人被击退。

[2]羌笛（qiāng dí）：古代少数民族的一种乐器。羌：羌族，古代一个民族。戍（shù）楼：古代用来报警的烽火楼。

[3]借问：指询问，请问。梅花何处落：一语双关句式，既指梅花，又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲，善述离情，这里将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构成一种梅花飘落的虚景。

[4]关山：泛指关隘山岭。

译文

西北边塞的冰雪已经消融，放马人刚刚回还，今夜的月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼之间。

若询问饱含离情的《梅花落》落在了哪里，原来被风吹送一夜，像梅花一样落满了关山。

赏析

高适的诗有一种苍劲之感，充满了边塞情怀。这与他在边关的随军生活、心中充满保家卫国的思绪有关。这首诗是他在西北边塞地区从军时所写。当时他在哥舒翰幕府任书记，对边塞将士的艰苦生活体会很深。

这首边塞诗实现了诗、画、音乐的完美结合，略有几分田园诗的风味。冰雪消融、牧马归来、明月、羌笛、戍楼、梅花、关山，一系列词汇巧妙地串联在一起，在荒漠塞外，与故乡春色美好形成鲜明对比，流露出一缕缕乡愁，随着一夜风吹送，早已落满了整个关山。在这种虚实交错、时空穿梭之间，诗人把战士戍边之志与思乡之情牵挽到一起，构成一幅隽永含蓄、委婉动人的画面。

知识拓展

1.小朋友，你知道什么是“戍楼”吗？它有什么作用？2.请你说说这首诗中写到了哪一种乐器？