第25章

现在，我的悲哀有时也会喑哑，

抑或只会断断续续地歌唱，

独自，独自，去往他曾待过的地方，

那黑影从头至脚遮着斗篷，

他保有所有教义的秘钥，

我徘徊，时而趔趄，

回顾我的来处，

或向着这道路的尽头；

然后哭泣，有怎样的变化已发生，

道路两侧的树叶都在说话；

而所有丰盛的丘陵将哼出

一个快乐的潘的低语。

我俩轮流做彼此的向导，

幻想自幻想汲取灵感；

在与言语结合之前，

思想已急切地与思想结合；

我们所遇皆是善好，

时间所带来的一切皆是善好，

所有春天的秘密

流动成血液里的生机；

许多古老的哲学

在希腊人的高地上庄严歌唱，

所有环绕我们的灌木林

回荡着阿卡迪亚的长笛。