太和正音譜（朱權）

《太和正音譜》，朱權撰，現存影寫明洪武間原刻本（民國九年上海商務印書館《涵芬樓祕笈》第九集據以石印），別本影寫洪武間刻本（民國十五年海寧陳氏據以石印），明萬曆四十七年（一六一九）流雲館原刻明程若水輯《嘯餘譜》第五卷本（書名改題《北曲譜》，清康熙元年張漢據以重刻），明崇禎間黛玉軒刻本（改題《北雅》）等。

朱權（一三七八—一四四八），生平詳見本書卷三《卓文君私奔相如》條解題。

太和正音譜序[1]

闕名[2]

猗歟盛哉！天下之治也久矣。禮樂之盛，聲教之美，薄海內外，莫不咸被仁風於帝澤也，於今三十有餘載矣。近而侯甸郡邑，遠而山林荒服，老幼瞶盲，謳歌鼓舞，皆樂我皇明之治。

夫禮樂雖出於人心，非人心之和，無以顯禮樂之和；禮樂之和，自非太平之盛，無以致人心之和也。故曰：“治世之音安以樂，其政和。”是以諸賢形諸樂府，流行於世，鱠炙人口，鏗金戛玉，鏘然播乎四裔，使鴂舌雕題之氓，垂髮左衽之俗，聞者靡不忻悅。雖言有所異，其心則同，聲音之感於人心大矣！

余因清讌之餘，采摭當代羣英詞章，及元之老儒所作，依聲定調，按名分譜，集爲二卷，目之曰《太和正音譜》；審音定律，輯爲一卷，目之曰《瓊林雅韻》；搜獵羣語，輯爲四卷，目之曰《務頭集韻》。以壽諸梓，爲樂府楷式，庶幾便於好事，以助學者萬一耳。吁！譬之良匠，雖能運於斤斧，而未嘗不由於繩墨也歟！

時歲龍集戊寅序[3]。

（民國九年上海商務印書館《涵芬樓秘笈》第九集石印影寫明洪武間原刻本《太和正音譜》卷首）

（太和正音譜）序

康海[4]

予家居二十有二載矣。以爲文章詞賦，雕蟲篆刻之技，壯夫所不爲也。可爲者，詠歌舞蹈，於林壑瀟散之地，以自適吾意而已。古詩歌謠，道性情，陳風俗，心之所之，假言而通，言之所指，因歌而永。是以陳之列國，采之樂官，以考其政治得失。及乎世道旣降，歌詩變爲樂府，隋唐以來，益變益異。而治之污隆，音之美惡，猶具以存。近世歌曲所傳，唯十二調，三百三十五章，然音律之本，亦稍見矣。明興，丹丘先生采輯元賢暨今之詞客所撰，彙爲斯譜。閒居有作，率譜擬調，法度宛然。歌詠之餘，情之所欲，宣暢略盡。吁！亦奇矣。

原本前卷載古今作者名氏，及傳奇種數，與元人雜論。雖搜括甚多，而於後作，初無少益，今悉刪去，但取周德清《作詞七法》列諸篇首。若曰曲固有譜，作亦有法云耳。開卷之際，指趣咸備，顧非詞林之一快乎！

嘉靖戊子冬十二月壬子[5]沜東漁父。

（《新曲苑》本任訥輯《曲海揚波》卷四）

附 太和正音譜跋

孫毓修[6]

右《太和正音譜》二卷，明寧獻王撰。卷端題“丹丘先生涵虛子”，蓋其別號也。涵虛子《詞品》一卷，見《四庫》附存目，卽此書上卷，而《提要》誤爲元人。其所據爲曹溶《學海類編》本，而曹本又出於《元曲選》卷首所錄，蓋取譜中卷首論曲之語，別爲一書也。全帙僅見明程明善《嘯餘譜》中，初明刊本，流傳絕少。此尚是從洪武本影寫，精雅絕倫。收藏有“汪印士鍾”、“平陽伯子”印記，又有“蔡印廷楨”、“卓如眞賞”、“醉經主人”、“梁溪蔡氏”、“伯卿一字孫峯”等印記。按蔡氏居無錫北鄉張塘橋，諸生，雅好收藏，值汪氏藝芸書舍之書不守，傾囊得之，所儲益富。光緒中葉乃散，辛勤一世，而名字翳如，故附記於此。

庚申春日[7]，無錫孫毓修跋。

（民國九年上海商務印書館《涵芬樓祕笈》第九集石印影寫洪武間原刻本《太和正音譜》卷末）

北雅題詞[8]

張萱

此涵虛子之《太和正音譜》也。名《北雅》何？曲則非雅，曲而文，且絃而歌之，中宮商焉，雖曲而亦雅也。夫南亦有雅，言“北”以別南也。

黛玉軒操南音者也，解北曲乎？而梓之何？寄悼也。何悼爾？軒之主人有侍兒焉，善弈，工鼓琴，而尤精於琵琶。生長深閨，僅從其父學，不能度曲。然井臼多暇，刺繡時慵，輒卿主人而前之，苦茗一盂，名香一縷，瑤琴文袱，長對衾裯。更喜搊彈，輒親曲項。石季倫之《陌上桑》，段善本之《楓香調》，偶一輪指，便令人作天人想。故或花前酣起，月下眠遲，又或坐擁氍毹，對燒榾柮，柔情綽態，婉爾清揚。於是薰籠斜倚，翠黛微低，呼彼檀槽，關茲藕臂。纖玉忽其若飄，瓊軸促而頻轉。善才運撥，興奴攏撚，何其兩手，乃出一人！至其釧聲欲歇，一劃當心，餘羞掩以沽嬌，橫波瞬而送恨。則兒女之態，此最堪憐；丈夫之情，於焉轉劇。自笑主人，殊慚白傅，不能以睂邊螺子，飽吮彩毫，爲重蓮一拈出耳。

歲丁酉[9]，主人計偕，攜之燕中。燕中故多搊彈家，而主人落魄，苦於毷氉，少年嗜欲，一旦都盡，惟於音樂，故未能遣時。鄰媼琵琶，有能度曲，爲諸王侯屏後師者。兒笑謂主人：“兒父故辨此，獨以閨秀不宜作囀春鶯，遂舍不學。第古人房中之樂，歌絃並奏，《周南》、《召南》，亦聖妃賢女所以娛君子也，何渠不歌？且君嘗言：‘絲不如竹，竹不如肉。’試一習之乎？”乃進媼鄰①第。本領旣雜，兼帶邪聲，所歌之詞，又多俚語，主人厭之。

因博求諸古名家樂府小令，始得《太和正音譜》，畀媼鄰習之，以授兒。兒故通翰墨，穎悟絕倫，一聞媼歌，輒能不煩數豆，無待繫脂。按譜求調，按調求絃。調不中譜，則有易音，無易調；譜不中絃，則寧改絃，無改譜。媼旣明腔，兒尤識譜，四手如一，兩聲後諧。旣鮮戾絃，亦微澀嗓。凡兩逾月，一聲不失。而是書之落者綴，誤者刊，卽周郎復生，無煩顧矣。

閒或桃花扇動，竹葉尊開，巾扈鬱金，齲呈皎雪。抗墜掩抑，頂疊關轉，譬之香雲捲雪，寒玉嘶風。能使字中有聲，而聲中又能無字。纔一舉袂，使欲銷魂。何意人間，輒同天上。蓋媼能以歌而爲兒師，兒能以絃而爲師匠。譚婦不返，青技已窮。杜妙隆之梁塵不動，宋同壽之驪珠一串，自謂過之。乃復嫣然，請授剞劂：“令後世賞音，亦知黛玉軒有副校書者，非獨以色事人，不亦快乎？”主人時方通籍，乃令兒典筆札，一切音樂，皆令罷去。

無何，主人輒引疾歸，而兒亦且病矣。今年春，主人病間，移家還燕中，兒强輿病就道。甫至五羊，兒遂不起，傷哉！芳奩之餘粉尚棲，薰爐之舊烟頓滅。鵾觔脆折，鳳首摧殘。是書也，脂粉污餘，忍飽青箱之蠹；槧鉛遺蹟，須歸彤管之林。

奈兒手訂，乃一鈔本。末簡所載般涉調者，故亡七章。及抵武林，得馮太史開之、徐司理茂吳。兩先生②者，故解音律，尤富縹緗，轉相參訂，以瞑兒目。而司理鈔藏，僅存譜例，未錄諸詞。卽太史者，幸爲善鐫，而閱及末簡，所亡亦同。久之，乃獲海虞何氏覆梓，末簡補矣，而譜例未收。卽中卷數調，亦復亡去。至於黛玉軒之梓成，始稱完書。此小道也，離合亦有時哉！

嗟夫！離者合也，而合者永離。才爲妒物，情易損年，七尺男兒，尤所不免，兒之早隕，亦復何悲！獨惜同車攜手，眼底蕭蕭；迴面覆牀，耳邊歷歷。紫鳳之膠莫續，絳幕之術難尋。嗟薄命之紅顏，留空林之青冢。遺編雖抱，舊恨長緘。無益癡情，惟添話柄而已。兒別有傳，世係氏姓，不復具詳。

萬曆壬寅夏五，黛玉軒主人題於香林洞之三生石上③。

序黛玉軒北雅[13]

馮夢禎[14]

《北雅》者，舊爲《太和正音譜》，而吾友張孟奇中翰易以今名而刻之[15]，志悼也。初，孟奇假是書於余，曰：“有①剞劂之役，以待校對。”余性多忘，久乃檢付，故不測余本之完缺。已再晤，孟奇曰：“假本後卷，尾缺十數紙，與余本同。而余本前卷之缺，得以相補。近又得別本補足，稱完璧矣。已刻成，返借本，並餉新本。”余目之，稱快。而孟奇曰：“余刻是書，意有所悼，不敢以兒女情悉之長者。業因人以聞，幸卒賁之一言，爲此刻前茅。”余唯唯已。

孟奇且挂帆北，而後以黛玉軒自撰《引》至，促余命筆。余始詳其事，尚未詳其人也。孟奇云“別有傳”，恨未見耳。余故賞孟奇豪，而於此又喜其能②作有情癡。北詞大都出金元名筆，以聲調爲主，而詞副之，詞有工拙，而音調無不協。本朝王渼③陂初作北詞，舉似，善唱者曰：“詞則佳矣，謂音律何？”於是渼陂習唱三年，遂以塡詞顯。今之人如留心音調，此書其金科玉條也，可易言哉！而以一女子饒爲之，不數月而手與器相習，其穎慧有過人者，宜孟奇之鍾情也。

嗟乎！佳人才子，遇合故難，保終尤難，非夭折於生前，則流落於身後。讀杜樊川“黃金散盡”、白香山“春盡絮飛”之句，尤可酸鼻，無論其他。卽爲燕子樓之盻盻，寧令所天多賦悼亡耳。然則此姬人者，豈可謂不幸哉？敢以廣孟奇。是爲序。

萬曆壬寅長夏日，眞實居士馮夢禎④屬草於鬰金堂，時涼雨初收，清歌未歇[20]。

（以上均明萬曆三十年壬寅黛玉軒刻本《北雅》卷首）

---

[1] 底本無題名。

[2] 此文當爲朱權撰。

[3] 龍集戊寅：洪武三十一年（一三九八）。題署之後有印章二枚：陽文葫蘆章“洪武戊寅”，陽文方章“青天弌鶴”。

[4] 康海（一四七五—一五四〇）：別署沜東漁父，生平詳見本書卷三《題紫閣山人子美遊春傳奇》條箋證。

[5] 嘉靖戊子冬十二月：公元一五二九年一月。

[6] 孫毓修（一八七一—一九二二）：字星如，一字恂如，號留菴，別署墨香小淥天主人，無錫（今屬江蘇）人。上海商務印書館髙級編輯，民國八年（一九一九）主持影印《四部叢刊》等。

[7] 庚申：民國九年（一九二〇）。

[8] 此本卷端署“涵虛子編/黛玉軒訂”，中國國家圖書館、日本內閣文庫均藏。明刻康熙四年（一六六五）重修本張萱《西園存稿》卷一五有此文，題《北雅序》。

[9] 丁酉：萬曆二十五年（一五九七）。

① “媼鄰”二字，《西園存稿》卷一五《北雅序》互乙。

② 生，底本作“主”，據《西園存稿》卷一五《北雅序》改。

③ 《西園存稿》卷一五《北雅序》無題署。

[13] 《四庫全書存目叢書·集部》第一六四冊影印明萬曆四十四年（一六一六）黃汝亨、朱之蕃等刻《快雪堂集》卷二有此文，題《序黛玉軒新刻北雅》（頁六七）。

[14] 馮夢禎（一五四八—一六〇五）：字開之，號具區，別署眞實居士，秀水（今浙江嘉興）人。明萬曆五年丁亥（一五七七）進士，官編修。因忤張居正，病免。後復官，累遷南國子監祭酒。尋中蜚語歸，晚居杭州。家藏王羲之《快雪時晴帖》，名其堂爲“快雪”。著有《歷代貢舉志》、《快雪堂集》、《快雪堂漫錄》等。傳見李維楨《大泌山房集》卷六六《家傳》、錢謙益《牧齋初學集》卷五一《墓志銘》等。

[15] 張孟奇中翰：卽張萱。清曹寅《楝亭書目》著錄明崇禎間黛玉軒刻本《北雅》三卷，今已未詳存佚；馬廉錄有副本，未詳藏所。馮夢禎序卽見於此本卷首。據此序，書當刻於萬曆間。

① “有”字前，《快雪堂集》卷二《序黛玉軒新刻北雅》有“方”字。

② “能”字，《快雪堂集》卷二《序黛玉軒新刻北雅》作“新”。

③ “渼”字，底本作“美”，王渼陂即王九思，據《快雪堂集》卷二《序黛玉軒新刻北雅》改。下同。

④ “眞實居士馮夢禎”七字，《快雪堂集》卷二《序黛玉軒新刻北雅》無。

[20] 題署之後頁有陰文方章三枚：“眞實居士”、“西湖長”、“鬱金堂”。