三奇記（許纘曾）

許纘曾（一六二七—一七〇〇），原名纘宗，字孝修，號鶴沙，一號悟西，別署環溪老人，華亭（今上海松江）人。其母徐氏（一六〇七—一六八〇），爲徐光啓（一五二六—一六三三）次孫女，教名甘第大，乃著名天主教徒。順治五年戊子（一六四八）舉人，六年己丑（一六四九）進士，選庶吉士。八年，授翰林院檢討，遷編修。十四年，陞右春坊右中允。官至雲南按察使。康熙十一年（一六七二），辭官返里，力行善舉。著有《寶綸堂稿》、《滇行雜詠》、《滇行紀程》等。傳見葉夢珠《閱世編》卷五、《明遺民錄》卷三五、姜兆翀《松江詩鈔》卷一、乾隆《江南通志》卷一四一、乾隆《婁縣志》卷二五、嘉慶《松江府志》卷五六等。參見延經苹《清初天主教文人許纘曾硏究》（上海師範大學碩士學位論文，二〇〇九）、徐俠《清代松江府文學世家述考》卷一《華亭縣文學世家·許纘曾家族》（上海三聯書店，二〇一三）。與同人合撰傳奇《三奇記》，未見著錄，已佚。

三奇記前序

許纘曾

環溪老人病起齋居，肝不得其養，觸物善怒。會辽市繪胠篋，生計蕭然，年飢感寒，書空咄咄。思所以懲忿寫憂，計無所出。偶涉稗乘，見《春宵小傳》，又《王翹兒傳》，皆嘉靖中逸事，欣然曰：“是足以消磨貧病矣。”遂書其日月，並參倭亂始末，合兩傳而編次焉，得二十六則，彷彿如《雙紅記》中崑崙、紅線及東中女子合傳蹊徑。遂分題授簡，□諸同人，各塡詞以相怡悅。余亦戲成三四首，以備續貂之選。除夕詞成。

甲戌春首[1]，余年六十有八。家有童子六七人，飽食終日，計所以約束其放心，乃教以聲歌，畀以釵弁，儼然優孟矣。諸同人朝斯夕斯，各聽其所製新詞，並討論家門，推敲律呂，移晷忘倦。余婆娑其間，不懲忿而忿自蠲，不寫憂而憂自遣矣。

抑余迺觀傳奇中，有借古人姓氏以諷刺今人者。如《琵琶》一劇，世稱作者詆毀王四，乃令中郎之母使派淨婆，中郎之婦抱琵琶、賣頭髮，重繭長途，望門投止，風斯下矣。此一可笑也。有直指所恨之人而描寫之，致是非顛倒，貞淫失寔者。如《西廂》一劇，元稹啣怨於雙文，遂醜詆其門庭桑濮，聞言欲嘔。然《志》稱崔氏適鄭恆，恆爲唐室大臣，並蒙波累。近見馮元成《稗談》所載，成化間滎陽耕者，掘地得廢冢石碣，乃唐李給事撰《滎陽鄭府君夫人博陵崔氏墓志銘》也。其略曰：夫人四德兼備，六親雍和。母儀內則，動靜可師；禮行詩諷，進止成法。以大中九年終於淇澳，第年七十有六。子六人，□珮瑾，比璿琬，皆有名位。耕者鬻之鄭氏，爲亭中香案石；而魏縣令愛其迹，置之邑治署間。陳繼儒又以其文選入《古文品外錄四》。崔氏一辱於《會眞記》，再辱於伶工，褻侮越千百載，而後爲崔氏一洗冰玉。又《三水續志》云：崔雙文美麗絕世，才德踰人，元稹以中表親相遇逆旅，挑之，固拒不從；稹啣之，僞爲《會眞記》，自撰往來問答，以辱崔氏。稹雖與樂天齊名，世稱“元白”，而元稹附離權勢，排陷裴度諸君子，阻撓蔡功，其雌黃臧否，不辨可知。今觀墓碣如此，載乘如此，以視元劇所稱月下琴聲、牆頭花影，不大相剌謬乎？此一可笑也。有敍述古人而畫蛇添足者。如《金印記》之蘇大郎，烏有先生也。然記稱季子下第，嫂不爲炊，夫有嫂則必有兄，有兄則爲蘇大無疑矣。有嫂如此，蘇大可知。文人思路綿邈，尋蹤覓迹，□其理之所慮，有而點綴之，似矣。若《香囊記》之張九成，擢第之日，嚴君無恙，後以刑部侍郎忤秦檜，謫郡州，乃終父喪，且未嘗有弟張九思也。推原作者之意，必有一人焉，有弟無父，借名臣以擬之，坐使子韶無弟而有弟，有親而無親矣。此一可笑也。凡此彰彰在人耳目者，荒謬至此，其他呂文穆、王龜齡、薛平陽諸品傳奇，以及戰國之都丞相，西漢之招討使，與正史多矛盾者，指不勝屈。至若近代才人，每借子虛無是以自抒其窮愁怨讟，考古旣無此人，筆之所至，憑空結撰，適覩而已矣。

是編也，盡去悲歡離合之窠臼，不用恩仇毀譽之機心。不知我者，謂笑世無男子，借蛾睂以調侃世人，此並非作者之初心也。作者偶見《春宵》、《翠翹》二傳，同時更有瓦氏東征，躬擐甲胄，合之梨園三旦，人數相當，因就其時之可生可外可淨可丑之人物而鋪敍之。愧余十年坊局，旋掌外臺，《明史》、《寔錄》，未窺全豹，祗據野史所書，及學使者谷霖蒼《倭亂始末》，節取成文。登場搬演，欲使觀者動魄淒脾，而不失其寔，聊當稗官演義云爾。

客曰：“是編也，春宵以雙髻青衣，乃鷙如秋隼，捷若狡兔，手刃倭魁，出萬死一生之中，仍能托身英俊，運籌帷幄，以成大功，眞奇女子也；瓦氏以蠻方巾幗，掌兵符，涉萬里，鯨鯢築觀，全師而還，又一奇女子也；翠翹以青樓紅袖，憑依尺木，橫行五省，及帥府寒盟，渠魁授首，誓不肯再抱琵琶，從容部署，捨身怒濤，又一奇女子也。今諸君子伸繭素，抽兔毫，出其錦心繡口，以成狐腋之裘，直謂之《三奇記》可矣。”余口唯唯。

（《續修四庫全書》第一四〇九冊影印稿本許纘曾《寶綸堂稿》卷五）

三奇記後序

許纘曾

余與客觀演《三奇記》，至東洋入犯一事，客謂余曰：“嗟夫，有國家者籌海，可不慎歟？夫東南之海，民生之大利大害存焉。波可煮，罟可漁，潮汐可以灌溉，帆檣可以服賈，生財成賦，所謂利也。迨嘉靖中，承平日久，武備不修，海外狂瀾，狡馬以逞，坐使花臺月榭，轉眼劫灰，子女金錢，盡飽鯨腹。戶口旣罹□□，貢賦因而缺額。封疆大吏，屢奉嚴譴，去來如傳舍，轉戰十年，蹂躪五省；勞師饋餉者，數千里而遙，元氣竭矣，非所謂害乎？距今百餘載，髙曾見之，父老聞之，子若孫者，皆不見不聞也。夫大海茫茫，一望千里，籌邊之策，非有斥堠可稽，烽燧可見。數百里之地，一帆而去，一潮而返，保無有如汪直輩，勾連姦宄，弄兵潢池者乎？”

余應之曰：“否否。治國如治身，身之元氣固，則寒暑不能入，災沴不能侵矣。我國家定鼎以來，寰海內外，來享來王。又念民力告匱，特弛海市之禁，更還瀕海之田。邇年以來，人樂其業，民恬於野。江浙閩粵，海濱要害之處，各設重兵以彈壓之，呼吸相通，首尾相應。廟謨南顧，亦旣詳且密矣。何亂之敢生，何釁之可窺耶？客之所言，居安思危之意也；余之所言，建威消萌之圖也。百爾君子，長爲國家培養元氣，則可矣。”

（同上《寶綸堂稿》卷五）

[1] 甲戌：康熙三十三年（一六九四）。