第三集
1.钱宅前厅
看着跳跃着的女儿，父亲很欣然。
钱芸走进了前厅，高兴地：“吕梁，你来了……”钱儒成笑眯眯地：“来看我的女儿了！”
钱芸和吕梁乐了。
钱儒成：“这位后生愿意做我女儿的朋友，我这个做父亲的，想知道是什么样的朋友。”
钱芸：“朋友就是朋……”
钱儒成打断她：“不是问你。”
钱芸把后半句话留在嘴里。
吕梁鼓足勇气：“我和钱芸想做个夫妻一样的朋友，相知，相爱，做对与子偕老的夫妻。”
钱儒成：“好啊，这太好了，我和你父亲讲过，吕梁钱芸在一起是绝配，没想到你们自己也这样想。”
吕梁看一眼钱芸，故作肯定地：“我和钱芸是恋人，还在恋爱中。”
钱儒成：“很好，女儿留学归来还翻译了书，你在一个书香世家长大，自己又做了教员，你们俩要好自为之。”
吕梁：“我会的。”
钱芸向吕梁使眼色，但是吕梁故意视而不见。
钱儒成放下茶盏：“好，和我女儿来一个比试，一个教书，一个写书，我赞成你们的来往。”
吕梁：“我知道。”
钱儒成：“我也赞成你和我女儿恋爱。”
吕梁：“父亲的话我一定铭记在心。”
钱儒成站起来，他好像完全不顾女儿的反应，沿着自己的思维一路讲下去：“好啊！钱芸的母亲走了，还有我这个父亲在。我一听你说话，就知道你是有教养的人，小女你可要照顾好啊！”
钱芸：“爸……我可是一句话都没有说啊……”
钱儒成打断她：“这位后生很好啊，我和他父亲都愿意。”
吕梁：“谢谢，我更愿意了。”
钱芸直视着父亲：“你们愿意不愿意有什么用，我的婚姻要我说愿意。”
钱儒成的眼神里反倒有点大人不记小人过的意思了：“你妈不在了，以后我要好好管教你。讲话要注意场合。”
他回头，看到吕梁还站在那里。
钱儒成：“你还留在这里做什么？让你父母准备聘礼啊，嗬嗬！”
钱芸严肃地：“吕梁，你先回去，明天我找你。”
吕梁转身离去。
钱儒成吩咐侍立在旁的下人：“去把大门关上。”
2.钱宅台门外
吕梁的双脚跨出了大门。
他身后的黑漆大门便砰的一声关了个严严实实。
对于吕梁来说有不好的征兆。
紧闭的门其实没有任何意义，这是钱家人的习惯动作罢了。
3.钱宅太太房间
钱儒成背着双手，脸色铁青，在房里踱步。
钱芸背着他站在窗前。
来回走了几步，钱儒成停下来：“怎么不说话？”
钱芸还是不吭气。
钱儒成走到她面前：“为什么？”
钱芸：“他是一时冲动而已。他不是我认为合适的人。”
钱儒成：“但他是有教养的。”
钱芸：“这一点我比你更知道。”
钱儒成：“那就订婚吧，他父亲也完全同意。”
钱芸：“我不同意。”
钱儒成：“婚姻大事，不是儿戏，由不得你自己做主。再说吕梁也是个好后生，你也这样以为。”
钱芸：“我不是选择好人，我是选择婚姻。爸，我有选择婚姻的自由，我有这样的权利。”
钱儒成：“权利？谁给你的权利？你以为能写几篇东西，让人说成女翻译家，就了不起了吗？我告诉你，学会过日子，你还嫩得很。”
钱芸：“应该怎样生活，找什么样的人，我自有判断。”
钱儒成：“吕梁有什么不好？很配嘛！”
钱芸：“不配。”
钱儒成一字一顿地：“别的不说，光凭‘门——当——户——对’四个字，他就很配！”
钱芸：“这是陈旧、落后、腐朽的观念。”
钱儒成：“早年我是和洋人打交道的人，是跑过世界上很多地方的人，是在外国人的大学里读过书的人，还从来没有听谁敢说我钱儒成观念陈旧、落后、腐朽。”
钱芸：“和洋人打交道，到洋地方去走过，上过洋学堂，不见得思想就一定开放。”
钱儒成提高了嗓门：“我哪有时间来和你论这个理？小丫头要听爹的。总之一句话，和吕梁好好来往，择日把婚事办了。”
钱芸：“这不可能。”
钱儒成举起手来欲打她：“你……”
但他的手举到半空又放下，气得在原地转了几个圈。
钱儒成：“好，你一意孤行是吧？好，我来安排，明天见过吕梁父母。”
钱芸：“不可能。我明天也不会出这个家门一步。”
钱儒成：“好吧，给你几天时间，不过是闭门思过，什么时候想明白了，就出来。”
钱芸：“不！”
钱儒成：“你看，又不乖了！”
管家方伯进门：“老爷，车子准备好了。”
钱儒成：“好，让钱芸住小姐楼吧。”
管家方伯一惊：“这……”
钱儒成：“还要我再说一遍吗？”
管家方伯苦着脸，看看东家，又看看小姐，显出为难的样子。
钱芸：“我要的。”
窗外的树影。
窗外的云层。
窗外的迷茫。
窗外的希望。
4.上海爱丽丝咖啡馆内
晚上。座无虚席。
孔先生进来了。即便是晚上，还戴着眼镜。
他找了个位子坐下。
侍应生问了几句离去。
这一切，都在远处的子君的注意中。
孔先生默默地喝着咖啡，并不东张西望。
子君来到他面前：“请问这位先生，是不是找艾小姐下棋来的？”
孔先生看了她一眼，微微点了一下头。
子君：“她等了你好几天没见你来，今天可能不会来。”
孔先生闻言，一口喝下咖啡，摸出钞票放在桌上，起身离去。
子君：“艾灵还会来等你的。”
孔先生只顾往门口走。
侍应生为他拉开门。
孔先生消失在门外。
子君目送，又看见了尹鸿荪进门。
子君迎上：“好久没见你来，一定是在忙生意吧？”
尹鸿荪坐在了老位置：“去了趟北京，买了些瓷器回来。”
子君：“尹先生的公司在哪里？”
尹鸿荪：“虹口。”
子君：“都有哪些客户？”
尹鸿荪：“达官贵人，也有欧洲的买家。”
子君：“日本人特别喜欢中国的书画古玩。”
尹鸿荪：“程小姐以为可以和日本人做生意吗？”
子君把话扔过去：“你以为呢？”
尹鸿荪一笑：“不是考我吧？”
子君：“有这个必要吗？”
尹鸿荪又是一笑：“坦率地说，要看什么样的日本人。”
子君：“这么说尹先生做生意，也有爱国的意思在里边？”
尹鸿荪：“我是中国人，胳膊肘总不能往外拐。”
子君一笑：“那当然。”
尹鸿荪：“开咖啡馆就不一样了，很难选择客人。”
子君：“来者都是客，笑迎四方人。没办法，谁的生意都要做。”
尹鸿荪换了个话题，旁敲侧击地：“像程小姐这样气质高贵的女子，应该由男人养着，在家里享清福才对。”
子君：“没这个福气，再说我喜欢自食其力。”
尹鸿荪：“不会还没有好男人爱上程小姐吧？”
子君：“到目前为止还没有。”
尹鸿荪：“那一定是程小姐眼界高。”
子君：“不能选择客人，总还可以选择爱人。”
尹鸿荪：“程小姐所言极是。我也是这么想，才会三十好几了还形单影只。”
子君：“尹先生至今未婚？”
尹鸿荪：“否则就在家里陪老婆了。”
两个人都笑了。
子君：“上海滩上有的是金枝玉叶，尹先生想找什么样的？”
尹鸿荪：“这……不好意思说。”
子君：“说来听听，或许我能为你介绍一位。”
尹鸿荪：“你有吗？”
子君：“我有六个好姐妹，加上我，戏称‘七仙女’，除了年岁最长的已名花有主，其余的都待价而沽。”
尹鸿荪开心地：“真有这等好事？”
子君：“我名子君，君无戏言。”
尹鸿荪：“说实话，看了程小姐，就没必要再看其他几位了。”
子君：“我是‘七仙女’中最丑的。”
尹鸿荪：“如果最丑的都看不上我，我还有胆看其他几位吗？”
子君：“尹先生真会开玩笑。”
尹鸿荪：“不知在程小姐眼里，我尹鸿荪是怎么样的男人？”
子君：“我对尹先生知之甚少，不敢妄加评论。”
尹鸿荪：“一回生、两回熟，我会让你了解的。”
子君不置可否地笑笑。
尹鸿荪用迂回方式表示：“我喜欢这里的咖啡。”
子君：“那就来吧。”
尹鸿荪：“我会的。”
5.钱宅小姐楼
楼门紧闭着，有窗户打开着，但是铁花护栏使得这些窗户也成了紧锁的门。
钱芸伏案写作的影子。
窗内在翻译的人仿佛也在阅读自己刚刚开始的人生。
6.钱宅台门外
墨书敲门。
方伯开门。
墨书：“我想拜见钱儒成先生或者是钱小姐。”
方伯：“老爷去沈阳了，我家小姐钱芸忙着在翻译呢，请改日。”
墨书：“什么，钱小姐就是钱芸？哦，能否通报一下，我姓许。”
7.小姐楼客厅
钱芸笑迎：“见谅见谅，我是不想见人，阁下例外阁下例外。”
墨书坐着，将帽子端放在茶几上：“我这次来拜访，本意是来谢过钱家父女，没想到还意外发现了一个女翻译家。嗬嗬，意外收获。”
钱芸：“父亲已有交代，废矿井井道里的宝贝你们什么时候来取，随时恭候。此事已了啦，许先生不必为一个女翻译家再多谈什么收获了吧？”
墨书：“噢，我这人也素来不会多言，只是有机会研读《云间迷梦》，甚有感慨。看得出原作者的原意，但也看见了翻译者笔下的心路轨迹。”
钱芸：“哦，许先生法眼了得！”
墨书：“嘿，知道是你的笔墨功夫，有些话有想说的冲动，在我看来，你对这些英国老宅里的凄美故事的青睐，恐怕不是没有来由的。”
钱芸：“何以见得？”
墨书：“这个我没有答案给你，也是解不开的迷梦吧。钱芸小姐，这个世事纷繁的人间，保留一点孤独感，保留一点只给自己欣赏的独有的天地，有些人看来很奢侈，我看来也很平常，不过这会很苦，钱大小姐要有准备，人生中会有很多猝不及防，也许有了孤独，就有了最后的自己的领地。就是说，孤独，是人在猝不及防时的最后领地。”
钱芸显然有了一种钦佩的眼神：“许先生的这一番高论，是我在众多的评价中发现的一种独特的观点。许先生对英国文学很有研究？”
墨书：“并不熟悉。”
钱芸：“……”
墨书认真地看着钱芸，然后收回了目光，站起告辞：“钱小姐，我没有更多时间了，但愿能够看到你的新作。我们……再见！”
钱芸：“噢，许先生，你回上海吗？你，你的名字是？”
墨书淡淡地笑：“不必问了，我到哪里去，有时我也不知道。”
笑中的忧郁，钱芸看出来了，不过她自己也似乎已在语无伦次，恍惚间墨书已步向院门。钱芸回身跑上小姐楼，推开了窗户。
院门外，墨书正走向街的深处。
远远地，有一辆车，像是肖秘书把许墨书迎上车，车缓缓驶去。
窗口的钱芸，怅然若失。
钱芸老年以后的声音：墨书的那次来访，几句话却给我留下了期待，我依稀觉得总有一天我们还会相遇，可以坦白地说，那时候我没有想过爱，我只是觉得这个男人恐怕是个可以读懂我的精怪。家里的人几乎谁也不明白，这以后我便决定不再见吕梁了，我想以冷淡去浇灭吕梁的所有热情。这中间不是墨书的缘故，是我更肯定了自己的想法，吕梁不适合我。
8.钱宅台门外
吕梁砰砰击门。
管家方伯打开一条门缝：“吕先生，你不要再敲了，老爷说女儿不听话，不愿意出来见人，请你谅解。”
吕梁：“我要见钱芸。”
管家方伯：“小姐已经离开抚顺了，你进来了也见不着。”
吕梁一惊：“去哪里了，快告诉我。”
管家方伯：“告诉你也没有用……”
吕梁：“没用也告诉我。”
9.抚顺钱公馆
偌大的钱宅门外空地，小小的吕梁转身走去的影子。
钱宅内没有人知道吕梁来过，显得异常安静。
小姐楼内的钱芸本来也不想见吕梁，她在伏案写作。
风声四起。
10.夜上海
初春的上海，大街小巷里也有一些会鸣叫的风。
租界的街道，还是闪烁着灯火。
也有黑黑的大街。
有一条街道，可以通往墨书的家。
11.上海墨书家
夜很静。墙上的挂钟滴答作响。
墨书在灯下看书，当然是那本《云间迷梦》。
他一边看，一边还在纸上用心做笔记。
他确实被深深吸引了。
忽然吹来一阵风，碰得窗户砰砰地响。
墨书全然不顾……
12.上海冷清的街上
两辆黑色汽车静静地划过街面。
车中坐着衣冠整洁的日本人。
春寒料峭。
13.一幢大楼门口
门口挂着一块不起眼的牌子：兴亚会。
两辆黑色汽车开到门口缓缓停下。
车中走出脸色阴沉的香竹宫及其随从，几个人拾级而上，走进大门。清一色的黑色着装，让人觉得像是日本黑社会山口组的高层人物。
14.兴亚会大楼内
长长的黑蒙蒙的过道。
香竹宫及随从的硬底皮鞋踏在花岗石地面上，发出冰冷的有回音的声响……
15.兴亚会会长室
香竹宫及随从推门而入。
村树欲上前阻拦：“谁让你们进来的？”
话音未落，被香竹宫的随从狠狠打了一耳光。
吉田不明所以地看着来人，并且慢慢地站了起来。
一行人在吉田的写字台前站定。
香竹宫的随从递上一个信封。
吉田从信封里抽出信笺，看毕，深鞠躬：“对不起！请多关照。”
香竹宫自己坐了下来，双手支着文明棍：“作为天皇的亲戚，我现在是‘金百合’皇家组织的成员。‘金百合’行动的任务非常简单，就是尽可能把中国的财宝运回日本。现在有重要任务，已经将支点从北方转入上海，由我负责监督和执行任务，你的兴亚会除了搜集情报，必须配合‘金百合’行动的顺利进行。”
吉田唯命是从：“嗨！”
16.连绵的矿山
一个文质彬彬的人，像翻译：“皇军要合伙经营煤矿的事，你到底怎么说？”
钱儒成勃然大怒：“早就告诉你了，不行就是不行！”
文质彬彬的人闻言大怒：“钱儒成，你不要不识抬举。”
此人如此嚣张，是因为身后有一排荷枪实弹的日本兵。
钱儒成不认账，哼了一声，掉头走去。这个有点大腹便便的煤业大亨，这一会一步步走去，走得很有点英雄气概。
矿山，莽莽苍苍。
还有远处莽莽苍苍的大地。
17.上海爱丽丝咖啡馆
今日的墨书剃去了胡须，露出清癯俊朗的面容，穿着也比往日整齐，独自一人坐在临街窗口的位子上，静静地看书。
子君走过去：“这位先生怎么这么面熟？”
墨书微微一笑：“先前来这里喝过咖啡。”
子君：“什么小说？”
墨书：“《云间迷梦》，翻译小说。”
子君：“好看吗？”
墨书：“不错。”
子君：“女翻译家是我中学同学。”
墨书又微微一笑：“上海籍的女翻译家，据说人住东北。我看见过报道。”
子君：“过一阵子会来上海。”
墨书：“是吗？”
子君：“碰巧你会遇见她。”
墨书：“报上称她是美女翻译家。”
子君：“是年轻的美女翻译家。”
墨书：“那是自然。”
子君：“是的。”
墨书又笑笑。
子君把握分寸恰到好处：“你看书，不打搅了。”
墨书的视线跟着她的背影走了一段，看着她走进内室，复又看书。
18.上海爱丽丝咖啡馆内室
子兰弹完钢琴走进来坐下，从包里掏出香烟，点燃了猛吸一口。
子君走来：“怎么又抽烟了？”
子兰：“日子不好过，抽抽烟，解解闷。”
子君：“这样的世道，没几个日子好过的。”
子兰：“爸好几个月都不寄生活费来，你给我的钱又不够花，我快成穷光蛋了。”
子君坐下来：“爸在前方打仗，从南边寄钱过来有困难。咖啡馆是别人投的资，我只是帮助经营，不能给你多发钱。”
子兰：“你这咖啡馆到底是谁帮你开的？”
子君：“这你不用多问。”
子兰：“投资开店是正大光明的事，何必搞得这么神秘？”
子君：“难道我就不该有自己的秘密吗？”
子兰：“我是你妹妹。”
子君：“谁是老板和你没关系。”
一边摸出几张钞票，放到她面前。
子兰把钱放进包里，不再吭气。
子君：“我是拿薪水的人，不是老板，这你一个人知道就行了，没有必要告诉别人，包括‘七仙女’的其他人。”
子兰：“姐，我总觉得有点看不透你。”
子君：“让你看透了，麻烦可能就来了。”
子兰：“我怎么越听越糊涂？”
子君笑笑：“你该恋爱了。”
子兰：“怎么不说你自己？”
子君：“我在外面做事，不便做太太。”
子兰：“职业女性就不结婚啦？”
子君：“不是这个意思。”
子兰：“这里有的是美国人、英国人、法国人，干脆，我们嫁给洋人，离开中国这个鬼地方算了。”
子君：“欧洲也在打仗。”
子兰：“总有不打仗的地方。”
子君：“仗会打完的。”
子兰：“猴年马月的事。”
子君：“要有必胜的信心。”
子兰：“仗越打越败，哪来的信心？”
子君：“都像你这样，中国不亡也要亡。”
子兰：“听天由命吧。”
子君：“你可以像徐晓虹那样，投身抗日。”
子兰：“打日本人……玩命的事我干不了。”
19.抚顺钱宅小姐楼
留声机放出音乐，好大声地放，震破屋顶的放法。
外面传来管家方伯的声音：“小姐，你安静些，听我说好吗？”
钱芸：“你说。”
管家方伯：“请小姐的留声机小点声。”
留声机的唱臂被移开。
钱芸站在门里：“说吧。”
管家方伯：“请小姐退一步，依了老爷的意思，与吕梁订婚算了。”
钱芸的态度依然坚决：“决不！”
管家方伯：“老爷的脾气你不是不知道，是他拿定主意的事，旁人是不可能改变的。”
钱芸：“我也不是那么好改变的。”
管家方伯轻声地：“不过在我看来，吕梁也不怎么样，不要也罢，到沈阳找更好的。”
钱芸：“是，我要喜欢我喜欢的人！”
管家方伯：“婚姻大事，小姐应该这样。”
钱芸：“告诉我爸，我不会去吕家！”
管家方伯：“你看，你看，我说小姐使性子吧，怎么能说出这种话来？小姐要对得起生前爱你疼你的太太，以后别再说这样的傻话了。这样死顶着不好，不如去一下，也劝劝吕梁死了心，这样老爷不会怪罪你一个人。”
听方伯这么说，钱芸愣了一下，很快又威胁：“不是说着玩的，我不去就不去！没有那么复杂。”
管家方伯：“好好好，我去禀报老爷。”
钱芸：“从今以后不要来烦我，我要翻译《独步人生》！”
管家方伯：“好，好。”
20.钱宅前厅
钱儒成把茶盏往桌上一放：“哼，谅她没这个胆量！”
管家方伯：“小姐说了，坚决不去吕家。”
钱儒成笑了：“这叫什么话？她以为这是在写小说呀？可笑！告诉她，我不会总是忍耐下去，等我决定了，要她去她必须去。”
管家方伯：“老爷，小姐好像犟着呢……”
钱儒成：“我钱儒成要是在这样的回合上输给女儿，那我还能是东三省堂堂的钱氏煤业大矿主吗？”
话说到这个分上，管家方伯只有点头的份了：“那是，那是……”
说是这么说，钱儒成毕竟还是有点不放心，想了想：“到小姐楼常去看看她，有机会劝劝她。”
管家方伯：“老爷放心，我会留意的。”
21.上海爱丽丝咖啡馆
秋泓趴在桌子上睡着了。
子君走过去推推她：“哎，醒醒。”
秋泓醒过来，睡眼蒙眬：“什么事啊？”
子君：“已经睡一下午了。”
秋泓：“无事可做，只好睡觉嘛。”
子君：“觉着无聊，不如找点事做。”
秋泓：“洋行、电话局、百货公司、轮船公司，我都做过，没什么意思，无聊死了。”
子君：“今天子兰在家，找她玩去吧。”
秋泓：“是不是怕我在这里睡觉有碍观瞻？”
子君：“有点。”
秋泓：“早说嘛，我找子兰去。”
一边起身往门口走。
侍应生小王走过来：“子君姐，电话。”
子君：“哪来的？”
小王附在她耳边说了几句。
子君很快往吧台那边走去。
尹鸿荪推门进来，目光在店内扫了一下，看到子君在打电话。
子君放下电话，一转身，发现尹鸿荪站在面前，心中一跳：“尹先生？”
尹鸿荪笑容亲和：“没吓着你吧？”
子君：“没想到你站在我身后。”
尹鸿荪：“不是存心的。”
子君笑笑：“还坐老位子吗？”
尹鸿孙含蓄地：“今天不喝咖啡。”
子君：“喝酒？还是喝茶？”
尹鸿荪：“什么都不想喝。”
子君：“那就坐一会儿。”
尹鸿荪：“不了，我来是想和你说句话。”
子君：“但说无妨。”
尹鸿荪：“请你吃饭，可以吗？”
子君笑笑：“有点突然，不过我不想拒绝。”
尹鸿荪：“那就说定了，晚上在礼查饭店，六点我来接你。”
子君开心地点点头：“好。”
尹鸿荪满意地离去。
22.虹口区日式酒馆
墨书和井上面对面坐在榻榻米上。中间的矮餐桌上放着精致的日本料理，当然少不了与之匹配的日本清酒。
井上：“常来这里的酒馆吗？”
墨书：“不常来。”
井上：“记得你喜欢日本料理，不是吗？”
墨书：“是喜欢，不过……”
井上：“不过什么？”
墨书笑笑，须臾：“现在……上海的日本料理不便宜。”
井上在思忖他的话：“是吗？”
墨书凄然一笑：“打仗了，什么都贵，大米天天看涨。”
井上颇有感慨：“战争状态，民不聊生啊。”
墨书：“有消息说，广州因粮荒严重竟然发生了人吃人的惨剧，据说有不法之徒躲在墙隅路角，遇有胖子经过，突然跳出来用闷棍打死，然后拖往野外用火烤熟了吃。所以，广州市郊区的胖子，必须结伴而行，否则宁可足不出户。”
井上：“此说似颇离奇，疑是过甚其词。不过我想，生灵涂炭一定是不可讳言的事实。”
墨书：“失业、贫困、饥饿笼罩整个上海，这对‘王道精神’是个无情的嘲弄。”
井上：“是啊，事情越来越糟了。不说这些。来，喝酒。”
两人碰杯，喝酒。
井上：“我给你的那本书，看得差不多了吧？”
墨书：“已经看完了。”
井上：“觉得怎么样？”
墨书：“写人生的命运遭际，差不多属于风花雪月的那一类，根本没有政治色彩。世界的文化应该相互交流，翻译者的心血要尊重。”
井上：“这样才好，免得对那位女翻译家有什么不利。”
墨书：“下次见面我把书带来还给老师。”
井上：“不必还我，你留着就是了。”
墨书：“那就不客气了，我喜欢这本小说。”
井上：“大半是因为女翻译家翻的吧？”
墨书：“也许……有一点。”
井上：“想办法认识她，凭你的才气，即便是女翻译家也会对你佩服得五体投地的。”
墨书：“老师过奖了。”
井上：“不是恭维。”
墨书：“就算是名师出高徒吧。”
井上：“你看，反倒恭维起我了。来，喝。”
墨书双手端杯：“敬老师。”
23.外白渡桥
夜幕下。远处霓虹灯闪烁。
大桥钢架纵横之间有着铁青的光线，显得生硬、冷漠。
黄浦江上传来的汽笛声倒颇有人间意味。
子君和尹鸿荪并排走来，江风吹拂着他们的头发。
尹鸿荪：“今天共进晚餐，心里无比地高兴。”
子君：“大家谈得拢，是很开心的事。”
两个人停下来，看着江面。
尹鸿荪：“我父母在苏州，前些日子我回去和他们说起你，爸爸问我怎么不把程小姐带来看看。我说这怎么可以呢，只是普通朋友，哪能这么唐突？”
子君：“你一定和你父母说了很多的我。”
尹鸿荪难为情地笑笑：“你是我这次回家的主要话题。”
子君听了也难为情起来：“怎么会呢？”
尹鸿荪：“你给我的印象太深、太好了。”
子君笑笑，往前走：“不会吧？”
尹鸿荪跟上去：“确实如此。”
子君：“了解一个人，需要很长时间。”
尹鸿荪：“有些人一目了然。”
子君：“那是表面的。”
尹鸿荪：“表面也很重要。”
子君笑而不语。
尹鸿荪停下来：“子君，可以这样叫你吗？”
子君也停下来：“当然可以。”
尹鸿荪：“子君，我们可以成为朋友吗？”
子君：“朋友总是越多越好。”
尹鸿荪：“这么说你同意了？”
子君：“好像没有理由拒绝。”
尹鸿荪看着满天星斗：“今天是我最开心、最难忘的一天。”
子君：“愿我们天天都有好心情。不过，在日寇的铁蹄下，想要有好心情可不容易。”
尹鸿荪：“让我们把战争抛在脑后。”
子君：“这不可能。”
尹鸿荪：“日子总会好起来的。”
子君：“这我相信，因为胜利总会到来的。”
尹鸿荪：“我们一起等待。”
24.爱丽丝咖啡馆
孔先生一个人坐在那里喝咖啡。
艾灵在他对面坐下来：“终于碰到你了。”
孔先生还像以前那样不说话，从旁边拉过棋盘，示意她先下子。
艾灵从草编的棋罐里摸出一颗棋子：“我来了好几次，一直没有等到你。”
孔先生从镜片后面看着她，没有应答。
艾灵见他不说话，只好开始下棋。
25.上海林间家
坐在那里的秋泓随便地翻书看。
林间忙着在整理唱本：“有钱芸的消息吗？”
秋泓没好气地：“死了，别记挂她了。”
林间：“别瞎说。不知她母亲的病怎么样了。”
秋泓：“前天我去邮局打长途电话，沈阳钱公馆里的下人说，她母亲已经过世半个月了。”
林间闻言叹了口气：“到底还是走了。”
秋泓：“她妈走了，钱芸是活人吧？可以写封信来呀，忘恩负义的东西。”
林间：“她说要译第二本书了，不知她开始译了没有。”
秋泓：“她呀，难说，说不定忙着谈恋爱呢。”
林间：“她母亲刚过世，哪有心情谈恋爱。”
秋泓：“心情不好，才会找精神寄托。这个时候有男人出现在她面前，哼，什么事情做不出来。”
林间：“钱芸可是有主见的人，不会随便找的。”
秋泓：“情窦初开，心血来潮，这种事我见多了。”
林间的孩子这时把一瓶墨水倒在一本杂志上，还咧着嘴笑。
林间看见了：“要命，老张……”
她冲过去夺下儿子手中的墨水瓶。
老张捧着一本书，正看得津津有味，听到林间叫他才回过神来：“啊，叫我吗？”
林间：“孩子在玩墨水，你也不看着点。”
老张：“你没见我在看书吗？”
林间夺下他的书：“你怎么老看这本书？给孩子洗手去。”
老张也不争辩，抱起孩子往厨房去：“这孩子够淘气的。”
秋泓拿过老张的书看封面，见书名是《月上柳梢头》就忍不住笑出声来。
林间：“老张这几年喜欢看‘鸳鸯蝴蝶派’的小说了。只要日本人在，他是坚决不上戏台，好在他名声在外，小日本也不敢拿他怎么样。只是太难打发时间了。”
秋泓：“看好看的书嘛，谈情说爱写得有趣。”
林间：“人到我这个分上，就要面对现实。我不会再像你和钱芸那样做梦，也不贪图钱财和虚名。但我知道老张生来就是演戏的天才，熬过这一阵子吧，国家总要像个国家，不会让小日本这么赖下去的。照顾好老张、带好自己的孩子，是我目前的人生。”
秋泓：“没有一点想入非非吗？”
林间：“嘿嘿，里里外外都是我一把抓，他是完全不懂得过日子的，我哪里还有闲工夫去‘想入非非’。”
秋泓笑出声来：“你才三十来岁的人，怎么就变成这样了？如果你就是我们婚后的样板，那我干脆打光棍算了，免得整天老公呀、孩子呀、柴米油盐呀，烦死了。”
林间合上桌上的唱本：“做得到吗？”
秋泓用书捂着脸，笑了：“老公还是要的，做——不——到。”
26.爱丽丝咖啡馆
艾灵和孔先生的桌上战斗仍在进行。
孔先生的棋下得很干脆，反倒是艾灵的棋下得犹犹豫豫。
尽管这样，孔先生还是输了。
艾灵：“不好意思。”
孔先生摸出一张五块法币，放到桌子上，站起来欲走。
艾灵：“可否问你尊姓大名？”
孔先生想了想，还是没有说什么，走了。
艾灵：“你不会是哑巴吧？”
这一问，孔先生停了下来，少顷，扔下一句话：“我姓孔，孔夫子的孔。”
艾灵：“很高兴你开口说话。再见，孔先生。”
孔先生：“再见。”
说完朝门口走去。
艾灵目送他出门。
子君走过来：“又赢了？”
艾灵：“他好像在试我的水平。”
子君：“怎么会呢？”
艾灵：“赢得太容易了。”
子君：“人家水平不如你，有什么办法。”
艾灵：“不见得。”
子君：“他有什么目的吗？”
艾灵：“不知道。”
子君：“他还会再来吗？”
艾灵：“肯定会来。”
子君：“为什么说得这么肯定？”
艾灵：“我有感觉。”
子君：“也许他看上你了。”
艾灵：“没准。”
艾灵觉得碰上了一个好玩的对手，站起来就往外走，走出去她那一身的健朗和柔韧。
27.日式酒馆
墨书和身穿和服的井上席地而坐。
井上放下酒杯：“墨书君，我一直想问你现在靠什么生活。”
墨书想了想，不好意思地笑笑：“不瞒老师说，靠以前的积蓄，靠家里留下的字画。”
井上：“这些宝贝能维持多少时间？”
墨书：“省着用，还能过上一段。”
井上：“过上一段以后又怎么办？”
墨书：“人算不如天算，以后的日子谁也说不准。”
井上：“其实我早就看出来了，你的日子很拮据。”
墨书：“节衣缩食的日子我也能过，算不了什么。”
井上：“战争爆发，让你失去了工作。现在，上海的局面已经稳定下来，你应该再找一份工作。”
墨书：“以前我为政府做事，现在的政府，我的脚跨不进去。”
井上：“你是说没有关系进不去，还是觉得不便跨进去？”
墨书：“当然是后者。”
井上：“我知道，你和大多数中国人一样，对汪先生的政府嗤之以鼻。但你想过没有，政府里应该有品行端正的人，否则这个政府就不可能为民众办事。明白我的意思吗？”
墨书一笑：“这样的政府，干不出什么好事。”
井上：“事在人为。想要国家和民众好，品行端正又有才华的人就该进政府，墨书君理应当仁不让才对。”
墨书笑了：“不，不是这么回事。”
他端起酒盅喝了口酒。
28.墨书住的房子楼梯
水莲阿妹像以前那样挽着篮子来了。
窄窄的楼梯，她一步步地往上走。不知为什么，她的头上戴着一朵小小的白花，显然不是什么好事情。
29.日式酒馆
井上和墨书还在喝酒。
墨书：“我不想为现在的政府做事。”
井上：“不是为政府，是为民众。”
墨书：“现在政府不为民众做事，只为老师的国家日本，也就是所谓的‘大东亚共荣圈’做事。难道老师不这么认为吗？”
井上：“表面上看是这样，其实并不如此，至少不完全是这样。小小的日本，不可能统治整个东南亚。对此，我和我的政府，特别是那些主战的人，一向具有不同的看法。墨书君若能去政府做事，对你自然有些勉为其难，无异于夹缝中求生存，但也不是完全没有回旋之地。难道你不认为，政府应该有像你这样有才华，又有良好品行的人去当道吗？”
墨书：“总之一句话，要看什么样的政府。”
井上：“何必计较什么样的政府？再说中国还有一句话，叫‘出淤泥’也可以‘不染’嘛。”
墨书笑了：“两回事。”
30.墨书家
水莲阿妹慢慢推进门来，见屋子里空荡荡的，站在那里看了一会儿，放下篮子，又静静地坐在那里。
穿着蓝底白花中式对襟衣裳的水莲阿妹这么坐着，使得这间灰蒙蒙的屋子有了一些清新和生动。
桌子上的半个烧饼和一碟酱菜映入水莲阿妹的眼帘。
水莲阿妹站起来，卷起衣袖，开始为墨书整理房间。
31.日式酒馆
墨书和井上还在继续他们的话题。
井上：“说了这么多，其实是想帮助你。”
墨书：“老师的意思是？”
井上：“我有许多中国学生，但在上海的并不多，在上海又被我赏识的就更少了，你是我最喜欢的学生之一。上海这个地方，我有不少关系，也有不小的权力。我想荐举我的学生到政府做事，为他们谋取一官半职，第一个想到的就是你。”
墨书：“如此就多谢老师了，但我领不了这个情。”
井上：“你怎么不先问问是什么样的职位？”
墨书：“无论什么职位我都不能接受。”
井上：“以前你在政府里只是当个所长，现在我想让你去当局长，文化局长，很难得的机会。”
墨书：“别说局长，就是市长我也不能去，您知道为什么。”
井上：“这是我好不容易为你争取来的。”
墨书：“我知道老师的一片好意，但我真的不能去。”
说完又喝下一盅酒。
井上：“只是让你去做文化官，这有什么要紧呢？”
墨书：“不说这些。敬老师。”
说完一盅接一盅地喝酒。
大约喝到第五盅，井上抓住他的手：“墨书君……”
墨书突然发起火来：“别说了！我不想听，你知道吗？”
井上：“别再喝了。”
墨书一头扑到桌子上，大哭起来。
井上吃了一惊，一时没了主意：“你看，你看……”
墨书猛地抬起头，涕泪模糊：“我为什么要进政府？为什么要做官？这有什么意义？”
井上：“人总要做点事情吧？”
墨书：“为什么要做事情？为什么？国家危亡，山河破碎，我已经成了亡国奴，还有什么可在乎、可追求的？你让你的日本老乡通通回去，那还差不多。哈哈，不可能的不可能的，我是没有前途的人，为什么还要去做官？我不去！不去！”
井上讨饶了：“好，好，不去就不去。我只是为你着想，才为你争取到这个不错的职位，你一定不想去就算了，我不会勉强你。”
墨书又扑到桌子上，说话像吐气：“我不去，我不去……”
井上：“不去没关系，我再给你想办法。”
墨书睡了过去，发出噗噗的呼噜声。
井上取来他的外套，轻轻盖到他身上。
32.墨书家
水莲阿妹忙停当后，放下衣袖，整整衣裳，又照了照镜子。
蓦然间，镜子里出现一个五十来岁的男人，不声不响地倚在门框上，直盯着水莲阿妹看。
水莲阿妹吓一大跳，回过身来：“啊，是……房东先生？”
房东先生：“许先生还没回来呀？”
水莲阿妹：“还没有。”
房东先生：“许先生是好人，就是日子不好过。”
水莲阿妹：“许先生是有家底的人，只是没了父母，没人关照。”
房东先生的视线落在水莲阿妹头上的小白花上：“许先生一个人过日子不容易，早该娶一个了。”
水莲阿妹：“许先生结过婚的，才一年，就分了。不知他还想不想再娶，或者已经有了意中人。”
房东先生听出了音头，知道她是在打听情况：“许先生年纪轻轻的，怎么会不娶呢？意中人倒不见得有，反正我没见有什么女人来这里找过他，除了你。”
水莲阿妹：“我是他的乡下亲戚……”
房东先生：“我知道。许先生回来请你告诉他，电灯公司来催缴过电费了，上个月和再上个月的电费我帮他垫付了。”
水莲阿妹：“我会告诉他的。”
房东先生往门口走。
水莲阿妹想了想叫住他：“房东先生……”
房东先生回过身来看着她。
水莲阿妹：“两个月的电费多少钱？”
房东先生：“法币五十，是老法币哦，不是中储券。”
水莲阿妹摸出手绢包，打开，数出几张纸币交给他：“我先帮他付了。”
房东先生：“也好。”
他收下钱离去。
33.上海火车站
深夜，有火车进站。
月台上拥挤着走向出口的人们。
攒动着的无数的人头。
有一张熟悉的面孔，他是在东北出现过的肖秘书。
肖秘书加快脚步，走出大门口。
34.火车站广场
肖秘书走向广场一侧的街口，步子迅疾而平稳。
他的深米色风衣以后成了他衣着上常见的选择。
35.黑暗中的街口
肖秘书走进小街。
边上有一辆停着的黑色小车，肖秘书几乎没有任何犹豫地上前打开车门，跳了进去。
车子很快驶走。
36.墨书家边的街道
有辆车子在路边停下了。
跳下来的是墨书，看来他已酒醒，井上派车送他回来了，他揉揉眼，望望自己住的楼房。有车子驶去的声音。
37.墨书住处楼梯口
墨书刚想上楼，从旁门里走出房东先生。
房东先生：“许先生，你那个乡下亲戚又来了，在楼上等你。”
墨书先生：“哦。”
欲上楼，又被叫住。
房东先生：“哎，她把你的房间打扫得干干净净。”
墨书：“哦。”
刚想抬脚，又被叫住。
房东先生：“哎，你那个乡下亲戚，长得蛮齐整的。”
墨书笑笑：“是吗？”
一边又要往楼上走。
房东先生又叫住他：“哎，哎，差点忘了告诉你，两个月的电费，你那位亲戚已经帮你付清了。”
墨书愣了一下，又停住：“还有吗？”
房东先生自己也笑了：“没有了，上去吧。”
墨书这才一直走上楼去。
38.墨书的房间
门开后，墨书看到水莲阿妹斜靠在沙发上睡着了。
墨书轻手轻脚地脱下自己身上的外套，盖在她身上。
就在盖上去的一刹那，他的手忽然稍作顿止，目光落在水莲阿妹的胸前。须臾，他把外套轻轻地盖到她腹部上。
水莲阿妹睡得很香，没有察觉有人回来。
墨书坐在沙发前，静静地看水莲阿妹睡觉。他看她的脸，带着欣赏的神情；他看她的胸部，带着渴望的流露。看着，看着，忽然看到她头上戴着的那朵小白花。
水莲阿妹头上的小白花被墨书取下来，拿在手中细细地看。
当他再把目光投向水莲阿妹的面部时，见一脉清泉从她眼中送出。
墨书轻轻地：“水莲阿妹，醒了吗？”
水莲阿妹点点头，不出声。
墨书：“这花？”
这一问，水莲阿妹哇的一声哭起来，深深地陷在沙发里，双手捂脸，哭得刹不住车。
墨书急了：“别哭，别哭，发生什么事了？快告诉我。”
水莲阿妹泣不成声：“他……死了。”
墨书大惊：“死了？怎么死的？怎么会死呢？我表哥。”
水莲阿妹：“被日本人打死的。”
墨书：“什么时候？”
水莲阿妹：“过去已经一个月了。”
墨书：“怎么不早来告诉我？”
水莲阿妹摇了摇头：“不想麻烦你，再说……告诉你也没有用。”
墨书一屁股坐到椅子上，两眼发直，目光空洞。
水莲阿妹坐起来，起身取一条洗脸毛巾，飞快地抹干眼泪。
墨书还是木雕泥塑般地坐在那里。
水莲阿妹放下毛巾，取了篮子：“天不早了，我该回去了。”
墨书这才回过神来：“怎么要走？在这里过一夜明天再走吧，我可以把房间让给你睡的。”
水莲阿妹：“不，不了，还有一班船，赶得及的。”
墨书：“人死不能复生，别太伤心了。”
水莲阿妹：“本以为眼泪早就流干了，没想到还是哭了一场。”
墨书：“以后有什么事，只管告诉我。”
水莲阿妹：“我知道。”
墨书：“两个月的电费等你下次来我……”
水莲阿妹：“我付也一样的，别放在心上。晚饭我已经帮你烧好了，米不够，煮了点粥，趁热吃了。没米也不写封信来说一声，下次我带些来。”
墨书：“你别……”
水莲阿妹：“要是城里的日子过不下去，就到乡下来。在乡下，不会让你饿肚子的。”
墨书：“你照顾好自己，别为我担心。”
水莲阿妹神情复杂地看了他一眼：“别送我。”
说完走下楼去。
墨书看着手中的小白花，转身放到桌子上，突然发现桌面上摆着一小刀钞票，急忙抓过钱，追到楼梯口。
楼梯上已不见水莲阿妹的身影。
墨书放开嗓子：“水莲阿妹……”
街上已经没有水莲阿妹的影子。
墨书愣在楼梯口。
老年钱芸的声音又苍凉地响起：那一天大概是墨书最难抉择的日子，他几乎要被他的老师说服了。像井上这样的人，该是良师和朋友了吧，墨书不会觉得自己一不小心认贼作父了的。可是自己的表哥死在了日本人的枪口下，水莲阿妹带来的这一噩耗，又使他心里波澜迭起，以至于完全忽略了水莲阿妹内心深处的微妙变化。
定格。
〔第三集完