中国经典诗词选英译(汉英对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第23章 回乡偶书(其二)

唐代:贺知章

离别家乡岁月多,

近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水,

春风不改旧时波。

22.A Chance Writing When Returning to My Hometown(2nd Poem)

Tang Dynasty: He Zhizhang

I have been away from my hometown for many years;

In recent years, there have been so many changes.

Only the Mirror Lake before my old house remains the same;

In the spring breeze, ripples spread across as once they came.

欣赏笔记

________________________

________________________