第18章 望月怀远

唐代：张九龄

海上生明月，

天涯共此时。

情人怨遥夜，

竟夕起相思。

灭烛怜光满，

披衣觉露滋。

不堪盈手赠，

还寝梦佳期。

17.Looking at the Moon and Cherishing the Faraway Place

Tang Dynasty: Zhang Jiuling

The bright moon is rising out of the sea;

Far apart, we share the moon's beauty.

Lovers hate the long and lonely night;

The whole night through, I miss you in the moonlight.

Blowing out the candle, I admire the full moon;

Putting on my coat, I feel the cold dew soon.

I cannot present you with my hands the moonlight;

I had better go and meet you in my dream tonight.

作者简介

张九龄（公元678年-公元740年），字子寿，一名博物，谥“文献”。韶州曲江（今广东韶关市）人，世称“张曲江”“文献公”。唐玄宗时名相；西汉留侯张良之后。

张九龄有远见，直言敢谏，刚正不阿，选贤任能，为“开元之治”作出了贡献，为后人所崇敬。他举止优雅，风度不凡，时人誉为“曲江风度”。张九龄去世后，唐玄宗对宰相推荐之士，总要问“风度得如九龄否？”

他提出以“王道”替代“霸道”，强调保民育人，反对穷兵黩武；主张省刑罚，薄征徭，革新吏治。他主管开凿大庾岭路，此路成了南北交通要道，被后人誉为“古代的京广线”。

张九龄早年之诗词采清丽，情致深婉，晚年之诗朴素遒劲；其诗以兴为主，委婉蕴藉，兼有“风”“骚”情韵。他追求诗歌的“象外之象、言外之意”，独具“雅正冲淡”神韵。其诗《感遇》列《唐诗三百首》第一首。

继陈子昂之后，他力排齐梁颓风，追踪汉魏风骨，打开盛唐诗坛局面，对岭南诗派的开创和发展有深远影响。