雨夜

歲晚能無感 〔一〕 ？詩成只獨哦。螢光寒欲淡，秋雨暮偏多。伴老貧無恙 〔二〕 ，留愁酒肯麽 〔三〕 ？吟蟲將落葉 〔四〕 ，爲我拍還歌 〔五〕 。

〔一〕 “歲晚”，既到秋天，年光已是將晚。

〔二〕 “無恙”，平安無故。貧，直到老年始終和人爲伴——了無變改，亦不離去。

〔三〕 這説酒肯留愁否？——幾杯下肚，愁思皆散。古代詩人總是説酒能解憂，是因爲它能起暫時的興奮、麻醉作用。

〔四〕 “吟蟲”，指蟋蟀等秋蟲。“將”，偕同。讀平聲。

〔五〕 “拍”者，是落葉；“歌”者，是吟蟲。夜雨中落葉時時墜下一片，錚然有聲，好像是在爲吟哦者、歌唱者打拍子。