過秀溪長句

去年來此上巳日 〔一〕 ，今年重來未寒食 〔二〕 ；臨溪照影老自羞，慚愧春光尚相識 〔三〕 。秀溪何許好春容 〔四〕 ？最是溪深樹密中：海棠開盡却成白，桃花欲落翻深紅 〔五〕 。

〔一〕 “上巳”，古時以夏曆三月上旬中的巳日（一説“巳”是“己”字的沿誤）爲上巳日，官民都舉行“修禊”。臨東流水以洗濯宿垢、滌除疢病。後世直以三月初三日爲上巳，六朝已如此。

〔二〕 “寒食”，見第三八頁《寒食上塚》注〔一〕。

〔三〕 “慚愧”，在此是“僥倖”“感謝”義，與上句“羞”意不相犯。

〔四〕 “何許”，何處，哪裏。“許”古音“滸”，轉平聲即作“行（háng）”，今口語猶存此音。

〔五〕 “翻”，與上句“却”字對文互義：却，倒，反而。