商山麻澗 〔一〕

雲光嵐彩四面合 〔二〕 ，柔柔垂柳十餘家。雉飛鹿過芳草遠 〔三〕 ，牛巷鷄塒春日斜 〔四〕 。秀眉老父對罇酒 〔五〕 ，蒨袖女兒簪野花 〔六〕 。征車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙 〔七〕 。

〔一〕 本詩作于開成四年。麻澗：《讀史方輿紀要》：“陝西商州麻澗在熊耳峯下，山澗環抱，厥地宜麻，因名曰麻澗，行六十里而至秦嶺。”《輿程記》：“自武關西北行五十里至桃花舖，又八十里至白楊店子，又八十里至麻澗。”

〔二〕 雲光嵐（lán）彩：山光霧氣，山村夕照時特有之景觀。嵐彩，日光透過山間濃重霧氣所呈光彩。

〔三〕 雉（zhì）：野鷄。

〔四〕 塒（shí），鑿牆爲鷄棲之窠。《詩·王風·君子于役》：“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。”

〔五〕 秀眉：老年人常有一二根眉毛特長，是謂秀眉。罇：酒杯。

〔六〕 蒨（qiàn）袖：紅色衫袖。簪：插戴。

〔七〕 征車兩句：意謂回顧自身，風塵僕僕，不勝惆悵，唯有在溪邊塗畫細沙以遣落寞之懷。征車，旅途所乘之車。

金聖嘆《貫華堂選批唐才子詩集》曰：“一，寫四面；二，寫中間；三，寫閒静；四，寫豐樂，便較陶令《桃花源記》爲煩矣。五、六，忽然寫一父老樽酒、女兒衣袖，以深顯自家形穢。‘書細沙’者，無顔自明，而又不能含糊付之也。”《唐宋詩舉要》卷五引吴汝綸曰：“秀麗如畫。”