繚綾 〔一〕

繚綾繚綾何所似？不似羅綃與紈綺 〔二〕 ；應似天台山上明月前，四十五尺瀑布泉 〔三〕 。中有文章又奇絶 〔四〕 ，地鋪白煙花簇雪 〔五〕 。織者何人衣者誰？越溪寒女漢宫姬 〔六〕 。去年中使宣口敕 〔七〕 ，天上取樣人間織 〔八〕 ；織爲雲外秋雁行 〔九〕 ，染作江南春水色。廣裁衫袖長製裙，金斗熨波刀剪紋 〔一〇〕 。異彩奇文相隱映 〔一一〕 ，轉側看花花不定 〔一二〕 。昭陽舞人恩正深 〔一三〕 ，春衣一對直千金 〔一四〕 ；汗沾粉汙不再著，曳土踏泥無惜心。繚綾織成費功績，莫比尋常繒與帛，絲細繰多女手疼，扎扎千聲不盈尺 〔一五〕 。昭陽殿裏歌舞人，若見織時應也惜 〔一六〕 ！

〔一〕 繚綾：或本作“撩綾”，是一種極珍貴的高級絲織品，産於吴越一帶，織造非常費工。元稹《陰山道》一詩中有“越縠撩綾織一端，十匹素縑工未到”之句，可與此詩所寫互證。

〔二〕 羅綃、紈綺：羅綃，一種精細的生絲織品。紈綺（wán qǐ），一種輕細有提花的熟絲織品。

〔三〕 應似二句：天台，山名，爲游覽勝地，在浙江天台縣北。《太平寰宇記·天台縣》：“瀑布山，亦天台之别岫也。西南瀑布懸流，千丈飛瀉，遠望如布。”明月，一本作“月明”。四十五尺，蓋暗示繚綾一匹長度。

〔四〕 文章：圖案花紋。

〔五〕 地鋪句：言繚綾的質地像白煙那樣輕柔；圖案像雪花那樣晶瑩奇麗。

〔六〕 織者二句：此詩人故意設爲問答，揭示封建時代，生産者不得消費、消費者不事生産的不合理社會現實。漢宫實指唐宫。

〔七〕 中使宣口敕：中使，被皇帝派到外邊出差的宦官。宣口敕，傳達皇帝的口諭。

〔八〕 天上句：言自宫廷裏開出式樣，由百姓精心織造。

〔九〕 行（háng）：行列。

〔一〇〕 金斗句：言用銅熨（yùn）斗熨出精美的波紋，然後再用剪刀剪成舞衣裙袖。因爲舞衣裙袖需要有波浪紋，始能裊娜多姿。波與紋此處拆字成格。

〔一一〕 隱映：襯托映照。

〔一二〕 轉側：翻過來，掉過去。

〔一三〕 昭陽舞人：漢成帝寵妃趙飛燕，曾居昭陽殿，此處借喻唐内廷宫女。

〔一四〕 一對直千金：一對，兩件。直，同“值”。

〔一五〕 扎扎句：扎（yà）扎，機聲。此句形容繚綾織造的特别費工。

〔一六〕 昭陽二句：一本作：“昭陽殿裏歌舞人，不見織，若見織時應合惜。”一本作：“昭陽人，不見織時應不惜。”

白氏自序：“念女工之勞也。”這首詩揭露豪華奢侈的唐王朝，把勤勞智慧的女工所織造的精美絶倫的繚綾，大量掠奪、任意作踐的嚴重罪行。