紅線毯 〔一〕

紅線毯，擇繭繰絲清水煑 〔二〕 ，揀絲練線紅藍染 〔三〕 。染爲紅線紅於花 〔四〕 ，織作披香殿上毯 〔五〕 。披香殿廣十丈餘，紅線織成可殿鋪 〔六〕 。綵絲茸茸香拂拂 〔七〕 ，線軟花虚不勝物 〔八〕 ；美人踏上歌舞來，羅襪繡鞋隨步没。太原毯澀毳縷硬 〔九〕 ，蜀都褥薄錦花冷 〔一〇〕 ；不如此毯温且柔，年年十月來宣州。宣州太守加樣織 〔一一〕 ，自謂爲臣能竭力。百夫同擔進宫中 〔一二〕 ，線厚絲多卷不得 〔一三〕 。宣州太守知不知：一丈毯，千兩絲。地不知寒人要暖，少奪人衣作地衣 〔一四〕 ！

〔一〕 紅線毯：即紅色絲絨地毯，也叫“絲頭紅毯”，在唐代是宣州土産常貢之外的特殊貢品。見《元和郡縣志》、《新唐書·地理志·宣州下》。

〔二〕 繰絲：即繅絲。

〔三〕 揀絲句：選絲紡線，用紅藍花染成彩色。紅藍，即紅藍花，越年生草本，花紅黄色，可作臙脂和染料，見《本草綱目》。“揀”，汪本作“練”，此從南宋本。兩字同義。

〔四〕 紅於花：意思是比原來的紅藍花還要紅。“花”，南宋本作藍。

〔五〕 披香殿：漢代後宫的一個殿名。趙飛燕曾在此歌舞。此處是借用，以喻唐朝的後宫。

〔六〕 可殿鋪：言毯之尺寸，完全合乎殿内地面的大小。

〔七〕 茸茸、拂拂：茸茸，如今説毛茸茸。拂拂，同馥馥，形容香氣濃郁。此毯舞時加龍腦和鬱金香，故花蕊夫人詩有“青錦地衣紅繡毯，盡鋪龍腦鬱金香”之句。

〔八〕 不勝物：勝，讀平聲，義爲承擔；不勝物，意爲承擔不起一點壓力，言輕軟之極。

〔九〕 太原句：《元和郡縣志·太原府》貢物没有毛毯，可見當時斥而不用。毳（cuì），鳥獸的細毛；毳縷，即毛線。

〔一〇〕 蜀都句：花蕊夫人《宫詞》：“蜀錦地衣呈隊舞，教頭先出拜君王。”蜀都褥，即蜀地成都所織的錦緞地毯。其缺點是單薄而又滑冷。

〔一一〕 宣州句：篇末白氏原注：“貞元中，宣州進開樣加絲毯。”案：宣州太守，當時的宣州刺史；其人爲劉贊，是著名會逢迎諂媚皇帝的貪官。加樣，即開樣加絲的省略。謂按照宫廷所開的花樣加絲織造。

〔一二〕 百夫：百人。

〔一三〕 卷：同“捲”。

〔一四〕 少、地衣：少，有勸止之意，今猶有此用法。地衣，指地毯，唐人慣語；如王建《宫詞》“自誇歌舞勝諸人……地衣帘額一時新”是。

白氏自序：“憂蠶桑之費也。”此詩通過宣州進貢紅線毯的事實，一方面對宣州刺史一類地方官的逢迎行徑痛加諷刺；一方面着重暴露皇帝爲了自己荒淫享樂，任意浪費人力物力，毫不顧惜織工辛勤勞動的罪行。末二句對統治者提出嚴重責問，義正辭嚴，聲色俱厲，是全詩的頂峯，很有感染力。