齪齪 [1]

齪齪當世士，所憂在飢寒。但見賤者悲，不聞貴者嘆 [2] 。大賢事業異，遠抱非俗觀 [3] 。報國心皎潔，念時涕汍瀾 [4] 。妖姬坐左右，柔指發哀彈 [5] 。酒肴雖日陳，感激寧爲歡 [6] 。秋陰欺白日，泥潦不少乾 [7] 。河堤決東郡，老弱隨驚湍 [8] 。天意固有屬，誰能詰其端 [9] 。願辱太守薦，得充諫諍官 [10] 。排雲叫閶闔，披腹呈琅玕 [11] 。致君豈無術，自進誠獨難 [12] 。

【注释】

[1] 以首二句立題，援《詩》例。齪齪（chuò chuò）：拘謹貌。《史記·貨殖列傳》：“而鄒魯濱洙泗，猶有周公遺風，俗好儒，備於禮，故其民齪齪。”韓愈此詩用爲貶義，卑瑣自私的意思。其《與于襄陽書》有云：“世之齪齪者既不足以語之，磊落奇偉之人又不能聽焉。”用法相同。詩應作於貞元十五年秋。

[2] “賤者”、“貴者”皆爲“齪齪”之士，處卑賤則悲傷，居富貴則自足。

[3] 遠抱：心懷遠大。俗觀：見解庸俗。

[4] 汍瀾（huán lán）：流淚貌。馮衍《顯志賦》：“淚汍瀾而雨集兮，氣滂浡而雲披。”

[5] 妖姬：美女。哀彈：悽清的樂曲。潘岳《笙賦》：“輟張女之哀彈，流廣陵之名散。”

[6] 感激：心有感慨。

[7] 泥潦：雨後積存泥水；潦，同“澇”，水淹。宋玉《九辯》：“皇天淫溢而秋霖兮，后土何時而得漧。”又杜甫《秋雨嘆》：“秋來未曾見白日，泥汙后土何時乾。”

[8] 東郡：指滑州（今河南滑縣）。《舊唐書·地理志》：“（河南道）滑州，望，隋東郡，武德元年改爲滑州。”驚湍：激流。此二句謂黄河在滑州決口。《舊唐書·德宗紀》：“（貞元十五年七月）鄭、滑大水。”

[9] 固有屬：本來有所寄託。屬，通“囑”。詰其端：追問其緣由。

[10] 辱：謙詞，承受之意。太守：指刺史，張建封兼徐州刺史。諫諍官：指朝廷中司諫諍的拾遺、補闕等官職。

[11] 排雲：撥開雲彩。閶闔（chāng hé）：天門。屈原《離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。”司馬相如《大人賦》：“排閶闔而入帝宫兮，載王女而與之歸。”披腹：剖腹。琅玕（láng gān）：美石，此喻忠心。《書·禹貢》：“黑水西河惟雍州……厥貢惟球琳琅玕。”

[12] 致君：謂輔佐君主；致，引導。此二句謂自己有輔佐君主的治術，只是無人舉薦難以進身。

【評箋】　王元啓《讀韓記疑》卷一：讀此詩首章八句，襟期宏遠，氣厚辭嚴，見公憫惻當世之誠發於中，所不能自已……

按：此詩爲抒寫懷抱之作，筆法力追漢魏古詩。但李白當年以管、葛自許，杜甫則“竊比稷與契”，而韓愈只期望爲“諫諍官”，憤慨中透露出悲涼，從中可以看出時勢氣運的變化。這種變化反映在詩風上，就是儘管韓詩高古雄奇，力追古作，却不復有李、杜渾厚、開闊、高朗的氣象。