白雲歌送劉十六歸山 [1]

楚山秦山皆白雲 [2] ，白雲處處長隨君。長隨君，君入楚山裏，雲亦隨君渡湘水 [3] 。湘水上，女蘿衣，白雲堪卧君早歸 [4] 。

【注釋】

[1] 劉十六：排行十六，名未詳。蕭士贇曰：“意劉十六楚人，而游於秦。送其歸山者，楚山也。”按：此詩與卷一五《白雲歌送友人》僅小有異同。

[2] “楚山”句：楚山，指劉十六歸去之地湖南，秦山，指送别之地長安。皆，一作“多”。

[3] “君入”二句：君入，一作“君今還入”。湘水，即湘江，今湖南省最大河流。源出廣西壯族自治區靈川東海洋山西麓，東北流貫湖南東部，經衡陽、湘潭、長沙等市至湘陰浩河口入洞庭湖。

[4] “湘水上”三句：卷一五《白雲歌送友人》作“水上女蘿衣白雲，早卧早行君早起”。女蘿衣，以女蘿為衣。喻隱士之服飾。蘿，宋本作“羅”，據他本改。女蘿，即松蘿，植物名。屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。”朱熹曰：“則言其被服之芳者，自明其志行之潔也。”

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷六：“長隨君”：下非君韻，三字可省。又評“君入”二句：其情纏綿，其事牽率。

王琦注《李太白全集》引方弘静曰：太白賦《新鶯百囀》與《白雲歌》，無詠物句，自是天仙語，他人稍有擬象，即屬凡辭。

沈德潛《唐詩别裁》卷六：隨手寫去，自然流逸。

《唐宋詩醇》卷五：吐語如轉丸珠，又如白雲卷舒，清風與歸，畫家逸品。

按：此詩當是天寶二年（七四三）李白在長安送友人回湖南歸隱之作。全詩運用頂真格和複沓歌詠形式，“隨手寫去，自然流逸”（沈德潛《唐詩别裁》）。