酬坊州王司馬與閻正字對雪見贈 [1]

游子東南來，自宛適京國 [2] 。飄然無心雲 [3] ，倏忽復西北 [4] 。訪戴昔未偶 [5] ，尋嵇此相得 [6] 。愁顔發新歡，終宴叙前識。閻公漢庭舊，沉鬱富才力 [7] 。價重銅龍樓，聲高重門側 [8] 。寧期此相遇，華館陪游息。積雪明遠峰，寒城沍春色 [9] 。主人蒼生望，假我青雲翼 [10] 。風水如見資 [11] ，投竿佐皇極 [12] 。

【注釋】

[1] 坊州：《舊唐書·地理志一》關内道有坊州，為上州。治所在今陝西黄陵縣東南。王司馬，王嵩，生平未詳。司馬，官名。《舊唐書·職官志三》：“上州：刺史一員，别駕一人，長史一人，司馬一人（從五品下）。”閻正字，名不詳。正字，官名。據《舊唐書·職官志二》：秘書省有正字四人（正九品下），其所屬著作局又有正字二人（正九品下）。《職官志三》：東宫官屬司經局有“校書四人（正九品），正字二人（從九品上）……校書、正字掌典校四庫書籍”。此詩云：“價重銅龍樓”，銅龍乃太子門樓，故知此閻正字為太子正字。

[2] “游子”句：游子，詩人自謂。宛，秦漢時縣名，為南陽郡治所。唐代為南陽縣，屬鄧州。今河南南陽市。京國，指長安。二句意謂己此次由東南經南陽來到長安。

[3] 無心雲：陶潛《歸去來辭》：“雲無心以出岫。”形容自己行蹤不定，如浮雲隨風。

[4] “倏忽”句：倏忽，轉眼間。西北，此指邠州、坊州。此句謂至京不久，旋又來到西北的邠州、坊州。

[5] “訪戴”句：《世説新語·任誕》：“王子猷居山陰，夜大雪……忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小船就之。”後因稱訪友為“訪戴”。此謂昔日訪友未能相遇。

[6] “尋嵇”句：《世説新語·簡傲》：“嵇康與吕安善，每一想思，千里命駕。”後又以“尋嵇”為訪友的代稱。此謂此次訪友得遇，彼此情投意合。

[7] “閻公”二句：漢庭舊，按漢代無姓閻的顯赫人物，此“漢庭”當借指唐代。初唐時有閻立德為工部尚書、大安公，閻立本為高宗宰相，或閻正字即其後歟？沉鬱，深沉藴藉。劉歆《與揚雄書》：“非子雲淡雅之才，沉鬱之思，不能經年鋭精，以成此書。”

[8] “價重”二句：銅龍樓，指太子宫樓。《漢書·成帝紀》：“上嘗急召太子，出龍樓門。”顔師古注引張晏曰：“門樓上有銅龍，若白鶴、飛廉之為名也。”《文選》卷二六陸厥《奉答内兄希叔》詩：“屬叨金馬署，又點銅龍門。”劉良注：“銅龍，太子門名。”由此知閻正字當為太子宫中官員。王琦注：“按《寶刻叢編》：天寶中，太子正字閻寬撰《襄陽令盧僎德政碑》，未知即此閻正字否？”重門，《文選》卷三〇謝朓《觀朝雨》詩：“平明振衣坐，重門猶未開。”吕向注：“重門，帝宫也。”

[9] “寒城”句：寒城，指坊州城。沍（hù），凍結。《莊子·齊物論》：“河漢沍而不能寒。”按：沍，一作“鎖”。

[10] “主人”二句：主人，指王司馬。假，借。青雲，比喻入仕做官。二句希望得到王、閻二人薦引。

[11] “風水”句：風水，風雨，喻援助之物。見資，得到資助。

[12] “投竿”句：投竿，丢掉釣竿，此喻入仕。皇極，本指帝王統治的準則。《書·洪範》：“五，皇極。皇建其有極。”古代帝王自以為所施政教得其正中，可為法則，故稱。後即指帝王之位或王室。干寶《晉紀總論》：“至於世祖，遂享皇極。”吕延濟注：“皇極，天子之位也。”此句意謂入仕輔佐帝王。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一六：“終宴”句，此中情緒，須數語始盡，以五字該之，是何等才力！

詹鍈《李白詩文繫年》天寶四載下云：詩云“游子東南來……倏忽復西北”，蓋白由江東經南陽入京，又自京師西北游，經邠州而至坊州也。又云“積雪明遠峰，寒城鎖春色”，則已届初春矣。

瞿蜕園、朱金城《李白集校注》：白之游邠州、坊州，必非在天寶初出京以後。

按：此詩乃開元年間初入長安時期由邠州至坊州作。