同羣公秋登琴臺 〔一〕

古跡使人感，琴臺空寂寥 〔二〕 。静然顧遺塵 〔三〕 ，千載如昨朝 〔四〕 。臨眺自兹始 〔五〕 ，羣賢久相邀 〔六〕 。德與形神高，孰知天地遥 〔七〕 。四時何倏忽 〔八〕 ，六月鳴秋蜩 〔九〕 。萬象歸白帝 〔一〇〕 ，平川横赤霄 〔一一〕 。猶是對夏伏 〔一二〕 ，幾時有涼飈 〔一三〕 ？燕雀滿簷楹 〔一四〕 ，鴻鵠摶扶摇 〔一五〕 。物性各自得 〔一六〕 ，我心在漁樵 〔一七〕 。兀然還復醉 〔一八〕 ，尚握尊中瓢 〔一九〕 。

〔一〕 這首詩是天寶三載初秋與李白、杜甫同遊單父縣登琴臺時所作。杜甫《昔遊》詩云：“昔者與高李，同登單父臺。”《清一統志》卷一四四：“琴臺，在單縣東南一里舊城北。”即宓子賤彈琴之所。

〔二〕 寂寥：寂寞空虚，謂其人已逝。

〔三〕 遺塵：餘風。

〔四〕 千載句：謂與子賤雖隔千年，猶如昨日。

〔五〕 臨眺：登臨琴臺而眺望。自兹始：從此日開始。

〔六〕 羣賢：指李白、杜甫等。邀：約。

〔七〕 德與二句：謂宓公之德及其形像與天同高，與地同遠。形神：形體精神。孰知：誰知，何知。以上八句寫同羣公登琴臺，兼贊宓公之德。

〔八〕 四時句：謂季節變化很快。倏忽：瞬間，忽然。

〔九〕 六月句：謂六月已聽到秋蟬的鳴聲。蜩（tiáo條）：蟬。農曆六月下旬已立秋，即屬秋季，故稱秋蜩。

〔一〇〕 萬象句：謂一切物象皆歸白帝統屬。白帝：《周禮·大宗伯》疏：“太微宫有五帝座星。即《春秋緯文耀鈎》云……秋起白受制，其名白招拒。”又“以白琥禮西方”注云：“禮西方以立秋，謂白精之帝，而少昊蓐收食焉。”《禮記·月令》：“孟秋之月，……其帝少皡，其神蓐收。”注：“此白精之君，金官之臣。”仇注杜詩《望岳》引《洞天記》云：“華山名太極總仙之天，即少昊爲白帝，治西岳。”

〔一一〕 平川句：言川平横列於飛雲之下。赤霄：《淮南子·人間訓》：“背負青天，膺摩赤霄。”注：“赤霄，飛雲也。”

〔一二〕 猶是句：意謂仍然是炎夏伏天。伏：伏日，三伏之日。《漢書·東方朔傳》：“久之伏日。”注：“師古曰：三伏之日也。”案夏至後第三庚日爲初伏，第四庚日爲中伏，立秋後第一庚日爲末伏。立秋仍在伏中，氣候仍酷熱，故云。

〔一三〕 涼飇：涼風。以上六句寫初秋登眺之景。

〔一四〕 燕雀：小鳥。滿簷楹：集聚屋檐之下。此喻凡人居卑位。

〔一五〕 鴻鵠：大鳥。摶扶摇：《莊子·逍遥遊》：“摶扶摇而上者九萬里。”摶，憑借。扶摇，旋風。此喻大才居高位。以上兩起下文“物性”二句。

〔一六〕 物性句：謂燕雀與鴻鵠一居簷楹，一摶扶摇，各得其所。

〔一七〕 我心句：謂己志在隱淪。

〔一八〕 兀然：無知貌。《文選》孫綽《遊天台山賦》：“兀同體於自然。”注：“兀，無知之貌也。”

〔一九〕 尊：同樽。酒樽，古盛酒器。瓢：舀酒之器。二句謂以醉飲自適，語似閑逸，心實憤慨。以上六句抒懷。