信安王幕府詩并序

開元二十年，國家有事林胡，詔禮部尚書信安王總戎大舉 〔一〕 。時考功郎中王公、司勳郎中劉公、主客郎中魏公、侍御史李公、監察御史崔公，咸在幕府，詩以頌美數公，見於詞，凡三十韻。

雲紀軒皇代 〔二〕 ，星高太白年 〔三〕 。廟堂咨上策 〔四〕 ，幕府制中權 〔五〕 。盤石藩維固 〔六〕 ，昇壇禮樂先 〔七〕 。國章榮印綬，公服貴貂蟬 〔八〕 。樂善旌深德 〔九〕 ，輸忠格上玄 〔一〇〕 。剪桐光寵錫 〔一一〕 ，題劍美貞堅 〔一二〕 。聖祚雄圖廣 〔一三〕 ，師貞武德虔 〔一四〕 。雷霆七校發 〔一五〕 ，旌旆五營連 〔一六〕 。華省徵羣乂 〔一七〕 ，霜臺舉二賢 〔一八〕 。豈伊公望遠，曾是茂才遷 〔一九〕 。並秉韜鈐術，兼該翰墨筵 〔二〇〕 。帝思麟閣像 〔二一〕 ，臣獻《柏梁篇》 〔二二〕 。振玉登遼甸，摐金歷薊壖 〔二三〕 。度河飛羽檄，横海泛樓船 〔二四〕 。北伐聲逾邁，東征務以專 〔二五〕 。講戎喧涿野 〔二六〕 ，料敵静居延 〔二七〕 。軍勢持《三略》 〔二八〕 ，兵戎自九天 〔二九〕 。朝瞻授鉞去，時聽偃戈旋 〔三〇〕 。大漠風沙裏，長城雨雪邊 〔三一〕 。雲端臨碣石，波際隱朝鮮 〔三二〕 。夜壁冲高斗 〔三三〕 ，寒空駐彩旃 〔三四〕 。倚弓玄兔月 〔三五〕 ，飲馬白狼川 〔三六〕 。庶物隨交泰 〔三七〕 ，蒼生解倒懸 〔三八〕 。四郊增氣象，萬里絶風煙 〔三九〕 。關塞鴻勳著 〔四〇〕 ，京華甲第全 〔四一〕 。《落梅》横吹後，春色凱歌前 〔四二〕 。直道常兼濟 〔四三〕 ，微才獨棄捐 〔四四〕 。曳裾誠已矣 〔四五〕 ，投筆尚悽然 〔四六〕 。作賦同元淑 〔四七〕 ，能詩匪仲宣 〔四八〕 ，雲霄不可望 〔四九〕 ，空欲仰神仙 〔五〇〕 。

〔一〕 開元以下三句：《資治通鑑》：“（開元）二十年春正月乙卯（十一日），以朔方節度副大使信安玉褘爲河東、河北行軍副大總管，將兵擊奚、契丹。壬申（二十八日）以户部侍郎裴耀卿爲副總管。”“三月……己巳（二十五日），褘等大破奚、契丹，俘斬甚衆，可突干帥麾下遠遁，餘黨潛竄山谷。奚酋李詩瑣高帥五千餘帳來降。褘引兵還。”信安王：李褘，太宗第三子吴王恪之孫。《舊唐書·吴王恪傳》：吴王恪第三子琨，琨子褘。褘，開元十二年改封信安郡王。十五年，拜左金吾衞大將軍、朔方節度副大使、知節度事，兼攝御史大夫。尋遷禮部尚書，仍充朔方軍節度使。奉敕攻克石堡城，自是河、隴諸軍遊弈拓地千餘里。十九年，契丹衙官可突干殺其王邵固，率部落降于突厥。玄宗遣忠王爲河北道行軍元帥以討奚及契丹兩蕃，以褘爲副。王既不行，褘率户部侍郎裴耀卿等諸副將分道統兵出於范陽之北，大破兩蕃之衆，擒其酋長，餘黨竄入山谷。軍還，褘以功加開府儀同三司，兼關内支度、營田等使，兼採訪處置使，天寶二年卒，年八十餘。林胡：《史記·蘇秦列傳》：“北有林胡、樓煩。”《正義》：“二胡國名，朔嵐已北。”《資治通鑑》：“（開元）二十二年六月壬辰（初三日），幽州節度使張守珪大破契丹。”注：“《考異》曰：《實録》：守珪大破林胡。按《會要》契丹事，二十二年，守珪大破之。蓋《實録》以契丹即戰國時林胡地，故云然。”

〔二〕 雲紀句：謂黄帝以雲作百官的標記。《左傳·昭公十七年》：“昔者黄帝氏以雲紀，故爲雲師而雲名。”軒皇：即黄帝。此以黄帝比玄宗，歌頌唐朝盛世。

〔三〕 星高句：謂今年出征，上應天象，必然大吉。《史記·天官書》：太白“出高，用兵深吉、淺凶”。太白：即金星，古以爲司兵象。

〔四〕 廟堂句：謂朝廷咨詢最佳的戰略。

〔五〕 幕府句：謂大將握運籌致勝的權柄。《左傳·宣公十二年》：“中權後勁。”注：“中軍制謀，後以精兵爲殿。”

〔六〕 盤石句：謂信安王是宗室爲國家的屏藩。《史記·孝文本紀》：“高帝封王子弟地，犬牙相制，此所謂磐石之宗也。”《索隱》：“言其固如磐石。”盤、磐通。磐石：大石。藩維：猶言藩國。封建諸侯，所以屏藩王室，故云。

〔七〕 昇壇句：謂具禮拜信安王爲大將。《史記·淮陰侯列傳》：“王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮。”

〔八〕 國章二句：謂既有佩印綬之榮，又有加貂蟬之貴。《舊唐書·輿服志》：“侍中·中書令，加貂蟬，佩紫綬。”

〔九〕 樂善句：謂有樂善之德。旌：表識。

〔一〇〕 輸忠句：謂有感天之忠。輸忠：盡忠。格上玄：感通上天。《書·説命》：“格于皇天。”

〔一一〕 剪桐句：謂寵封郡王。《史記·晉世家》：“周公誅滅唐，成王與叔虞戲，削桐葉爲珪，以與叔虞曰：‘以此封若。’史佚因請擇日立叔虞。成王曰：‘吾與之戲耳。’史佚曰：‘天子無戲言。言則史書之，禮成之，樂歌之。’於是遂封叔虞於唐。”褘爲玄宗之從兄，玄宗封褘爲信安郡王，故以爲喻。寵錫：恩賜。

〔一二〕 題劍句：謂題劍表德。《後漢書·韓棱傳》：“（韓棱）爲尚書令，與僕射郅壽，尚書陳寵，同時俱以才能稱。肅宗嘗賜諸尚書劍，唯此三人特以寶劍，自手署其名曰：‘韓棱楚龍淵，郅壽蜀漢文，陳寵濟南椎成。’時論者爲之説：以棱淵深有謀，故得龍淵；壽明達有文章，故得漢文；寵敦朴，善不見外，故得椎成。”李褘時爲禮部尚書，故以爲喻。

〔一三〕 聖祚句：謂今皇帝有恢闊的雄圖。聖：唐代稱皇帝爲聖人。祚：福。

〔一四〕 師貞句：謂義兵有除暴的武德。師貞：《易·師》：“師貞，丈人吉，无咎。”注：“爲師之正，丈人乃吉也。”貞，正。虔：《爾雅·釋詁》：“虔，固也。”

〔一五〕 雷霆句：謂七校之兵如雷霆之發。《漢書·刑法志》：“至武帝平百粤，而增七校。”注：“晉灼曰：《百官表》：中壘、屯騎、步兵、越騎、長水、胡騎、射聲、虎賁，凡八校尉，胡騎不常置，故此言七也。”

〔一六〕 旌旆：謂五營旌旆前後相連。五營：《後漢書·安帝紀》：永初三年，“得爲關内侯、虎賁、羽林郎，五大夫官府緹騎、營士各有差。”注：“營士，謂五校營士也。《漢官儀》曰：屯騎、越騎、步兵、射聲各領士七百人，長水領士千三百六十七人也。”以上十六句頌美信安王總戎出征，威儀有加。

〔一七〕 華省句：謂尚書省徵用英俊之士。華省：即畫省，指尚書省。《漢官儀》：尚書省中，皆以胡粉塗壁，紫青界之，畫古列士。後世因稱尚書省爲畫省。岑參《送顔平原》：“仙郎授剖符，華省輟分憂。”亦以華代畫。考功郎中、司勳郎中皆屬吏部，主客郎中屬禮部。吏、禮二部皆屬尚書省。羣乂：羣俊。指序中王公、劉公、魏公。

〔一八〕 霜臺：御史臺。專持邦國刑憲，彈劾百官，嚴威如秋霜，故稱霜臺。二賢：指侍御史李公、監察御史崔公，皆屬御史臺。

〔一九〕 豈伊二句：謂以上五人不僅有公望，而且有俊才。伊：語詞。公望：《世説新語·品藻》：“王丞相（導）嘗謂（虞） 曰：孔愉有公才而無公望，丁潭有公望而無公才，兼之者其在卿乎？”

〔二〇〕 並秉二句：謂皆具文武韜略。秉：操持。韜鈐：古兵書中有《六韜》和《玉鈐》篇，此指軍事。該：備，完備。翰墨：筆墨，指文學。翰墨筵：猶言文席。

〔二一〕 帝思句：謂帝思臣功。《漢書·蘇武傳》：“上（宣帝）思股肱之美，迺圖畫其人於麒麟閣，法其形貌，署其官爵姓名。……凡十一人。”

〔二二〕 臣獻句：謂臣頌帝德。《古文苑》卷四：“漢武帝元封三年作柏梁臺，詔羣臣二千石有能爲七言詩者乃得上座。帝曰：‘日月星辰和四時。’”自梁孝王以下二十五人，各作一句。按：今傳《柏梁詩》係後人僞作。以上八句頌美幕府數公。

〔二三〕 振玉二句：謂出征遼薊。振玉，鳴佩。遼甸：遼西平原，指與奚、契丹作戰之地。摐（chuāng窗）金：鳴金。薊壖（ruán輭）：薊北城下。壖，《説文》作 ：“城下田也。”此指行軍所經之地。

〔二四〕 度河二句：謂水陸並進，羽檄渡河，樓船泛海。羽檄：即羽書。《漢書·高帝紀》：“吾以羽檄徵天下兵。”注：“師古曰：檄者，以木簡爲書，長尺二寸，用徵召也。其有急事，則加以鳥羽插之，示速疾也。”

〔二五〕 北伐二句：謂專征東北，軍威甚盛，任務甚明。

〔二六〕 講戎句：謂論兵於涿鹿之野。《史記·五帝本紀》：“蚩尤作亂，不用帝命，於是黄帝乃徵師諸侯，與蚩尤戰於涿鹿之野。”此活用典故，謂其師之出如黄帝之滅蚩尤。

〔二七〕 料敵句：謂制勝於居延之塞。《漢書·武帝紀》：“元狩二年，將軍去病、公孫敖出北地二千餘里，過居延。”注：“師古曰：居延，匈奴中地名也。”此亦活用典故，謂掃清東北烽烟，如霍去病之逐匈奴。

〔二八〕 軍勢句：謂持《三略》以運軍勢。《三略》：古兵書。《文選》李康《運命論》：“張良受黄石之符，誦《三略》之説。”注：“《黄石公記序》曰：黄石者，神人也，有《上略》、《中略》、《下略》。”書係後人僞托。

〔二九〕 兵戎句：言自九天而奮兵威。《孫子·形篇》：“善攻者動於九天之上。”《漢書·周亞夫傳》：“諸侯聞之，以爲將軍從天而下也。”“戎”當據敦煌唐寫本《唐人選唐詩》作“威”，與上句“軍勢”對。

〔三〇〕 朝瞻二句：謂勝利之速。早晨看受鉞出征，不久就聽到息兵而歸的喜訊。授鉞：《淮南子·兵略訓》：“凡國有難，君自宫召將，詔之曰：‘社稷之命在將軍，即今國有難，願請子將而應之。’將軍受命，乃令祝史太卜，齋宿三日，之太廟，鑽靈龜，卜吉日，以受鼓旗。君入廟門，西面而立。將入廟門，趨至堂下，北面而立。主親操鉞持頭，授將軍其柄，曰：‘從此上至天者，將軍制之。’復操斧持頭，授將軍其柄曰：‘從此下至淵者，將軍制之。’”鉞：《書·顧命》：“一人冕執鉞。”鄭注：“鉞，大斧。”授鉞：謂命將出征。偃戈旋：謂凱旋。

〔三一〕 大漠二句：謂行經大漠，北出長城，在風沙雨雪中行軍。

〔三二〕 雲端二句：謂上越雲端之碣石，遠指波際之朝鮮。《舊唐書·契丹傳》：“契丹東與高麗鄰。”

〔三三〕 夜壁句：謂壁壘高聳，上接北斗。

〔三四〕 寒空句：寒空中飄蕩着彩旗。旃：曲柄旗，旗幟。

〔三五〕 倚弓句：謂倚弓於玄兔。玄兔：即玄菟，郡名，在今吉林南境及朝鮮咸鏡道。倚弓於玄菟月下，意謂敵人已被消滅，弓可倚而不用。

〔三六〕 飲馬句：謂白狼川上可以飲馬。白狼川：《水經注·大遼水》：“遼水右會白狼水，水出右北平白狼縣東南。”即大淩河。《舊唐書·奚國傳》：奚國，南拒白狼河。上句謂平契丹，此句謂勝奚國。以上二十句寫兵威之盛，并預祝出征全勝。

〔三七〕 庶物句：謂平寇之後，萬物得遂其生。《易·泰》：“天地交泰。”注：“泰者，物大通之時也。”

〔三八〕 蒼生句：言百姓因得以解除倒懸之苦。《孟子·公孫丑》：“民之悦之，猶解倒懸也。”注：“倒懸，喻困苦也。”

〔三九〕 四郊二句：謂四郊景物增輝，萬里戰火偃息。絶風煙：無戰争。

〔四〇〕 關塞句：謂邊功顯著。

〔四一〕 京華句：謂賞賜優渥。京華：帝都，指長安。甲第：《文選》張衡《西京賦》：“北闕甲第。”注：“第，館也；甲，言第一也。善曰：漢書曰：贈霍光甲第一區。《音義》曰：有甲乙次第，故曰第也。”

〔四二〕 落梅二句：預祝凱旋之日當在春季，極言凱旋疾速。《落梅》：《落梅花》，笛曲名。横吹：指笛。此句以曲名暗契時令。以上八句預想勝利後的太平景象及凱旋受賞。

〔四三〕 直道句：意謂幕府諸公心存直道，以兼濟爲心。

〔四四〕 微才句：言己獨被棄捐不用。微才：高適自謂。

〔四五〕 曳裾句：意謂入幕已無望。曳裾：《漢書·鄒陽傳》：“飾固陋之心，則何王之門不可曳長裾乎？”謂寄身王侯之門。

〔四六〕 投筆句：意謂因不得從戎而悲傷擱筆。投筆：《後漢書·班超傳》：“（班超）家貧，常爲官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆歎曰：‘大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？’”悽然：悲貌。

〔四七〕 作賦句：意謂自己只能像趙壹那樣作賦來抒寫窮困。《後漢書·趙壹傳》：“趙壹，字元叔，漢陽西縣人也。……竊爲《窮鳥賦》一篇，……又作《刺世疾邪賦》，以舒其怨憤。”元淑當作元叔。

〔四八〕 能詩句：謂不能如漢末王粲作《從軍詩》那樣來歌頌這次出征。《三國志·王粲傳》：“王粲，字仲宣，山陽高平人也。……魏國既建，拜侍中。……善屬文，舉筆便成，無所改定。”《文選》載其《從軍詩五首》，注：“《魏志》曰：建安二十年三月，公（曹操）西征張魯，魯及五子降，十二月，至自南鄭。是行也，侍中王粲作五言詩以美其事。”

〔四九〕 雲霄句：謂仕途無望。雲霄：喻高位。《晉書·熊遠傳》：“攀龍附鳳，翺翔雲霄。”

〔五〇〕 空欲句：謂只是徒羡諸公而已。神仙：喻高官得意者。《後漢書·郭太傳》：“後歸鄉里，衣冠諸儒，送至河上，車數千兩。林宗唯與李膺同舟而濟，衆賓望之，以爲神仙焉。”以上八句自傷見棄，并有暗示求援之意。