燕支行

漢家天將才且雄，來時謁見明光宫 〔一〕 。萬乘親推雙闕下，千官出餞五陵東 〔二〕 。誓辭甲第金門里，身作長城玉塞中 〔三〕 。衛霍才堪一騎將，朝廷不數貳師功 〔四〕 。趙魏燕韓多勁卒，關西俠少何咆勃 〔五〕 。報仇只是聞嘗胆，飲酒不曾妨刮骨 〔六〕 。畫戟雕戈白日寒，連旗大旆黄塵没 〔七〕 。疊鼓遥翻瀚海波，鳴笳亂動天山月 〔八〕 。麒麟錦帶佩吴鉤 〔九〕 ，颯踏青驪躍紫騮 〔一〇〕 。拔劍已斷天驕臂 〔一一〕 ，歸鞍共飲月支頭 〔一二〕 。漢兵大呼一當百，虜騎相看哭且愁 〔一三〕 。教戰須令赴湯火，終知上將相伐謀 〔一四〕 。

此詩原注：“時年二十一。”燕支，即焉支，一名删丹山。在甘肅省境内，東西長百餘里，南北二十里。水草茂美，可放牧，石呈赭色，可作胭脂。匈奴失燕支山後。曾有歌曰：“失我燕支山，使我婦女無颜色。”又西北有巨鎮曰燕支，本匈奴王庭。這是一首樂府詩，《樂府詩集》收入“新樂府歌辭”。

〔一〕 漢家天將：詩中虚擬人物。來時：一本作“時來”。明光宫：漢宫名。《漢書·武帝紀》：“太初四年秋，起明光宫。”據《元后傳》颜師古注引《三輔黄圖》，宫“在城中，近桂宫也”。

〔二〕 萬乘：周制天子地方千里，出兵車萬乘。後即以萬乘代指天子。親推：謂皇帝親自送行。據《漢書·馮唐傳》，上古時王者遣將，跪而推轂（車輪）以命征臣：“閫以内者寡人制之，閫以外者將軍制之。”雙闕：即宫門觀。宫門外置二臺，作樓觀于上，稱雙闕。千官：指朝廷羣臣。五陵：指長安北高帝之長陵、惠帝之安陵、景帝之陽陵、武帝之茂陵和昭帝之平陵。二句寫大將出征前受天子重託，百官餞别。

〔三〕 甲第：高門大宅。《漢書·霍光傳》：“賜甲第一區。”《漢書音義》曰：“有甲乙次第，故曰甲第。”金門：即金馬門。《後漢書·馬援傳》：“孝武皇帝時，喜相馬者東門京，鑄作銅馬法獻之，有詔立馬於魯班門外，則更名魯班門曰金馬門。”身作長城：即《詩·兔罝》“糾糾武夫，公侯干城”之意。《宋書·檀道濟傳》：“乃壞汝萬里長城。”亦以長城自比。玉塞：指玉門關。二句謂大將辭别家鄉，决意置身塞外，爲國禦敵。

〔四〕 衛霍：漢代大將軍衛青和驃騎將軍霍去病。二人嘗先後多次出塞，追擊匈奴，戰功顯赫。貳師：貳師將軍李廣利。《史記·大宛傳》：“拜李廣利爲貳師將軍，發屬國六千騎及郡國惡少年數萬人以往伐宛，期至貳師城取善馬，故號貳師將軍。”二句謂天將之功遠勝衛霍與貳師。

〔五〕 趙魏燕韓：春秋時四個國名，地在北方。勁卒：作戰勇猛的士兵。關西：函谷關以西。俠少：游俠少年。咆勃：潘岳《西征賦》：“何猛氣之咆勃”李善注：“咆勃，怒貌也。”

〔六〕 報仇句：指越王勾踐爲報滅國之仇而卧薪嘗膽事。春秋時越國爲吴所滅，越王勾踐爲吴所執，後返國，“苦身焦思，置膽於坐，坐卧即仰膽，飲食亦嘗膽也”（《史記·越王勾踐世家》），積年而滅吴雪恥。飲酒句：《三國志·關羽傳》：“羽嘗爲流矢所中，貫其左臂，……令醫劈之。時羽適請諸將，飲食相對。臂血流離，盈於盤器，而羽割炙飲酒，言笑自若。”二句寫漢將爲國立功，豪氣淋漓。

〔七〕 畫戟雕戈：鏤有圖飾的戟戈。戟，古兵器。戈，平頭戟。大旆：旗名。二句寫塞外環境，甲兵晝寒，黄塵蔽天。

〔八〕 疊鼓：迭次連番擊鼓。瀚海：大沙漠。笳：軍中短簫。二句寫漢軍聲威之壯，迭鼓可使瀚海震蕩，鳴笳能讓天山的明月搖動。

〔九〕 句出鮑照《結客少年場行》：“驄馬金絡頭，錦帶佩吴鉤。”吴鉤：古兵器，形似劍，頭稍曲，爲吴地名産。據《吴越春秋》載，吴王闔閭嘗命國中作金鉤，有人殺二子，以血塗金，鑄成二鉤以獻。

〔一〇〕 颯踏：又作“颯沓”，奔走如飛貌。青驪：青黑色相間的名馬。紫騮：赤色駿馬，又名棗騮。

〔一一〕 斷天驕臂：《漢書·西域傳》贊曰：“孝武之世，圖制匈奴，患其兼從西國，結黨南羌，乃表河曲，列四郡，開玉門，通西域，以斷匈奴右臂。”天驕，古代對匈奴族的稱呼。《漢書·匈奴傳》云：“胡者，天之驕子也。”

〔一二〕 月支頭：《漢書·張騫傳》：“匈奴破月氏王，以其頭爲飲器。”月（ròu肉）支，即“月氏”，本游牧民族，居燉煌、祁連間，後爲匈奴攻破，乃遠過大宛，居大夏。

〔一三〕 一當百：以一當百。《後漢書·光武帝紀》：“諸將既經累捷，胆氣益壯，無不一當百。”虜騎：指匈奴。

〔一四〕 赴湯火：喻不避艱險。《漢書·鼂錯傳》：“故能使其衆蒙矢石，赴湯火，視死如生。”上將：指英明的將帥。《淮南子》：“故上將之用兵，……乃行之以機，發之以勢，是以無破軍敗兵。”伐謀：指以計謀攻伐。《孫子》：“上兵伐謀。”