又^〔一〕

问君何事轻离别，一年能几团栾月^〔二〕？杨柳乍如丝^〔三〕，故园春尽时。　　春归归不得，两桨松花隔^〔四〕。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消^〔五〕。

【校】

〔问君〕瑶华集作“人生”。

〔能几〕瑶华集作“几度”。

〔团栾月〕通本、张本、袁本、昭代作“团圆月”。

〔松花隔〕瑶华集作“空滩黑”。

〔旧事二句〕瑶华集作“急雨下寒潮，精灵恨未消”。

【笺注】

〔一〕此词有“春归归不得，两桨松花隔”之句，当作于康熙二十一年三月扈驾巡视东北并祭祀长白山时。

〔二〕龚鼎孳蝶恋花词：“天欲为人须为彻，一生乞作团栾月。”

〔三〕温庭筠菩萨蛮词：“杨柳又如丝，驿桥春雨时。”

〔四〕两桨：古乐府莫愁乐：“莫愁在何处，莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。” 松花：谓松花江，发源于长白山，流经吉林、黑龙江两省。

〔五〕旧事二句：旧事指轻离别，谓当时离别的痛苦随寒潮而渐渐淡忘，今听杜鹃的啼声“不如归去”，又引起新恨。整阕词的主题是思家。若以旧事指历史上的旧账，那末“恨未消”的对象就是当今的皇族了。形诸笔墨，恐作者没有这样大胆。而且前六句与后二句的意思分隔了。

【辑评】

陈延焯白雨斋词话：又菩萨蛮云：“杨柳乍如丝，故园春尽时。”亦凄惋，亦闲丽，颇似飞卿语。惜通篇不称。

吴梅词学通论：又菩萨蛮云：“杨柳乍如丝，故园春尽时。”凄惋闲丽，较“驿桥春雨”更进一层。