纳兰词笺注(中国古典文学丛书)(简体版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

古北口〔一〕

杨柳千条送马蹄〔二〕,北来征雁旧南飞〔三〕,客中谁与换春衣〔四〕?  终古闲情归落照〔五〕,一春幽梦逐游丝〔六〕。信回刚道别多时〔七〕

【校】

〔旧南飞〕本作“向南飞”。

【笺注】

〔一〕大清一统志顺天府四:“古北口关,在密云县东北一百二十一里,亦曰虎北。”为长城隘口之一。据徐乾学所作作者墓志铭,性德曾侍从康熙帝巡幸口外。又据清实录康熙二十二年六月,“癸未,上奉太皇太后出古北口避暑”;又康熙二十三年五月,“丁亥,上出古北口驻跸”。词中有“客中谁与换春衣”之句,当作于二十三年五月,北地春迟,故五月而寒威始消。

〔二〕唐沈佺期奉和春日幸望春宫应制诗:“杨柳千条花欲绽,葡萄百丈蔓初萦。”

〔三〕雁每年秋分后飞往南方,次年春分后北返。唐李峤诗:“春晖满朔方,归雁发衡阳。”纳兰记征人语十三首之十一亦云:“衡阳十月南来雁,不待征人尽北归。”

〔四〕陆游闻雁诗:“过尽梅花把酒稀,熏笼香冷换春衣。苑无消息,又在南送雁归。”

〔五〕终古:自古。归:向往。

〔六〕幽梦:隐隐约约的梦境。杜牧即事诗:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”游丝:飘动着的蛛丝。

〔七〕刚道:只说。宋陈允平诗:“可笑世人刚道冷,不知片片是阳春。”