〔越调〕小桃红

戍楼残霞^[6]

戍楼残照断霞红，只有青山送。梨叶新来带霜重^[7]。望归鸿^[8]，归鸿也被西风弄^[9]。闲愁万种^[10]，旧游云梦^[11]，回首月明中^[12]。

[1] “海棠”句：是说海棠已经开过了，现在已到了蔷薇开花的时候，意谓已是暮春。

[2] 争奈：怎奈。

[3] 教他谁：犹言让谁为我做点事呢？

[4] 小环：小丫鬟，侍女。

[5] 重（chónɡ虫）门：本指一道道的门，这里喻指森严紧闭之门。

[6] 戍楼：边塞地区瞭望敌情的高楼。

[7] “梨叶”句：是说梨叶带霜其色浓深。

[8] 归鸿：回归的大雁。

[9] “归鸿”句：意谓雁也被秋风拨弄而飞归。

[10] 闲愁：难以言喻的愁思。

[11] 旧游：往日的游踪。云梦：可作多种解释：一，指云梦泽，在今湖南湖北一带，属古楚地，故亦代指楚地；二，据宋玉《高唐赋序》，楚怀王曾游云梦之台，有神女荐枕席，后称男女欢会之事为云梦闲情；三，如云似梦，不真切的意思。因作者身世难详，以“三”说似为稳妥。

[12] 回首月明中：李煜〔虞美人〕词：“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”