赠徐祯卿[1]

独处忽不怿[2]，揽衣循东厢[3]。树木何修修[4]，春风起飘扬。我友驾在门[5]，告言适江湘[6]。仓皇挈玉壶[7]，追送临河阳[8]。顾瞻两飞凫[9]，并戏水中央。翩翩厉羽翮[10]，鸣声一何长。奈何游客子，一别永相望。时泽亮有周[11]，天命固其常[12]。薄终义所劣[13]，别离庸讵伤[14]。懿彼回路赠[15]，慷慨申此章[16]。

[1] 徐祯卿是“前七子”成员之一，为诗人至交。《空同集》中收有李梦阳写给徐祯卿的诗十首，文二篇。徐祯卿（1479—1511），字昌谷，吴县人。弘治十八年（1505）进士，官国子博士。有《迪功集》传世。《明史》卷二八六、《列朝诗集》等有传。正德元年（1506）二月，徐祯卿南下湖湘，此诗即为送别徐祯卿而作。依依惜别，情深谊厚。

[2] 怿：高兴。《史记·萧相国世家》：“高帝不怿。”

[3] 揽衣：提着衣服。循东厢：漫步于东厢房。厢，正房两边的房屋。

[4] 修修：端正、整齐貌。《荀子·儒效》：“修修兮其用统类之行也。”

[5] 驾：车。

[6] 适：去。江湘：指湖南。

[7] 仓皇：急急忙忙的样子。挈：提，拿。

[8] 河阳：河北面，河北山南为阳。

[9] 顾瞻：观望，观看。凫：野鸭。

[10] 厉：磨练。羽翮（hé何）：翅膀。

[11] “时泽”句：是说皇帝的恩泽明确而又周全。显然在鼓励友人不要气馁。徐祯卿虽举进士，但却不得馆选，仕途不顺，处境萧条。

[12] “天命”句：意谓天命本来是有规律的。常，规律，规则。《荀子·天论》：“天行有常，不为尧存，不为桀亡。”

[13] 薄终：不好的结果。劣：少。

[14] 庸讵（jù巨）：副词。难道，怎么。《庄子·齐物论》：“庸讵知吾所谓知之非不知邪？庸讵知吾所谓不知之非知邪？”

[15] “懿彼”句：是说想想归来时的美好赠答。懿（yì义），美，好。

[16] 申：陈述。