修订说明

本书系应大星（上海）文化传媒有限公司邀约修订原贵州人民版“中国历代名著全译丛书”之《唐才子传全译》（下称《全译》）而成，主要做了以下工作：

1. 《全译》于1995年2月出版后，1995年11月中华书局出版了《唐才子传校笺》第五册，对《全译》依据的底本《唐才子传校笺》一至四册“原笺的不少缺误作了极有科学价值的补充、修正”注21，《全译》存在的误植及注释、译文不够准确完备处，此次再版依据上述资料进行了修订或补充。

2. 《全译》出版20多年来，我国市县级行政区划名称颇有变更，兹按最新称谓修订。为避繁琐，本书注释当今地名只标明省级与县级，地市级从略；今地名中一概略去“省”“市”“自治区”“县”“区”等行政区划名后缀；古地名与今地名相同者，注释不重复该地名，只标明“今属××（省级行政区名）”。

3. 2011年颁布的国家标准《标点符号用法》要求“标有引号的并列成分之间、标有书名号的并列成分之间通常不用顿号”，本书据以删除此类顿号；《全译》记述古籍在朝代与著者之间原以间隔号“·”隔断，与前述国家标准不符，修订后，此类间隔号删除。

2021年1月

注21. 傅璇琮《唐才子传校笺（第五册）·前记》。