伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第一章 妈妈对战“烦人精”

十一月十五日 星期一

在盖乐街,我们培养同情心、学术能力、与世界联结的态度,让学生们怀着一颗热切的公民之心,创造一个多姿多彩的可持续星球。

学生:比伊·布朗奇

八年级

指导教师:勒维

评分标准

S特优

A优

W优良


几何 特优

生物 特优

世界宗教 特优

音乐 特优

创造性写作 特优

陶艺 特优

语言艺术 特优

表达性运动 特优


评语:比伊实在是个令人心情愉悦的好孩子。她对学习的热爱以及善良与幽默的品质,都能深深地感染旁人。比伊总是勇于提问。老师给出了讨论的主题,她的目标总是要深入理解这个主题,而不仅仅是追求高分。其他学生在学习中总是向比伊求助,而她也总是面带微笑迅速回应。独自学习时,比伊展现出非常集中的注意力;团队合作时,她是个安静而笃定的领袖。特别值得一提的是,比伊一直是个技艺高超的长笛手。本学年虽然刚过了三分之一,但是我一想到比伊就要从盖乐街毕业,走向更大的世界,心里难免有些伤感。我知道她正在申请东部的寄宿学校,真是嫉妒那些将要认识比伊的老师。他们一定会发现,比伊真是个优秀可爱的女孩儿。

那天吃晚饭的时候,爸妈一个劲儿地夸我,“真是为你骄傲”,“我们的女儿就是聪明”,说到没话说了,空气突然安静下来。

“你们都知道这是什么意思吧,”我说,“咱们要干大事儿啦。”

爸妈皱着眉头交换着疑惑的眼神。

“你们忘啦?”我说,“我到盖乐街上学的时候,你们就说了,要是我成绩一直很好,毕业礼物想要什么就有什么。”

“我没忘,”妈妈说,“当时就是不想让你再提小马的事儿了。”

“那是我小时候想要的东西啦,”我说,“现在想要的不一样了。你们想知道是什么吗?”

“我也不确定,”爸爸说,“我们想知道吗?”

“全家人,一块儿去南极!”我抽出屁股下面的宣传册。是一个主打冒险的旅游公司出的,专门安排顾客去奇奇怪怪的地方旅行。我翻到南极那一页,递给爸妈传看。“如果要去的话,必须是圣诞节期间。”

“今年圣诞?”妈妈说,“一个月之内就要出发?”她站起来,把空空的外卖盒子装进送来时装的袋子里。

爸爸已经在认真地看宣传册了。“那边是夏天,”他说,“只有这个时候能去。”

“小马也挺可爱的。”妈妈把袋子打了个结。

“你说什么?”爸爸抬头望着她。

“你工作走不开吧?”她问。

“我们正好学到南极洲,”我说,“我看了好多探险家的日记,还要做个关于沙克尔顿沙克尔顿,全名Ernest Shackleton,英国南极探险家,带领的探险队在南极附近发现了南磁极。——译者注(以下如无特殊说明,均为译者注)的报告呢。”我说得都在椅子上手舞足蹈起来了,“有点儿不敢相信啊,你俩都没反对呢!”

“我在等你说,”爸爸对妈妈说,“你讨厌旅行。”

“我在等你说,”妈妈回了他一句,“你工作走不开啊。”

“天哪天哪,就是同意了!”我跳了起来,“同意了!”我太高兴了,我家小狗“冰棍儿”也受到感染,醒过来开始大叫,绕着餐桌打转来庆祝这伟大的胜利。

“这就算同意了吗?”塑料的外卖盒子被塞进垃圾桶,发出嘎吱嘎吱的声音,爸爸问妈妈。

“同意了。”她说。