﹝唐﹞杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，[1]
门泊东吴万里船。[2]
【译文】
两只黄鹂在翠柳上鸣叫，一排白鹭直飞青天。从窗里望见了西岭雪山常年不化的积雪，门口停泊着自万里外的东吴来的船只。
[1]窗含：是说由窗往外望西岭，西岭景物好似嵌在窗框中。西岭：在四川大邑县西岭镇，今称西岭雪山，其雪常年不化。
[2]东吴：指今江苏南部、浙江北部的广大地区。
