林下的小语

走进幽暗的树林里，

人们在心头感到寒冷。

亲爱的，在心头你也感到寒冷吗？

当你在我的怀里，

而我们的唇又黏着的时候？

不要微笑，亲爱的，

啼泣一些是温柔的

啼泣吧，亲爱的，啼泣在我的膝上，

在我的胸头，在我的颈边：

啼泣不是一个短促的欢乐。

“追随你到世界的尽头，”

你固执地这样说着吗？

你在游戏吧！你去追平原的天风吧！

我呢，我是比天风更轻，更轻，

是你永远追随不到的。

哦，不要请求我的无用心了！

你到山上去觅珊瑚吧，

你到海底去觅花枝吧；

什么是我们的好时光的纪念吗？

在这里，亲爱的，在这里，

这沉哀，这绛色的沉哀^[1]。

---

[1] 绛色的沉哀：指对施绛年的怀恋。当初他的求爱曾受到施绛年的拒绝。在施蛰存的撮合下始有婚约。三年后出国归来，施移情别恋，但诗人终生难忘，以致影响到他此后的婚恋。他在1929年出版的第一本诗集《我底记忆》的扉页上，用大字号法语写着“给绛年”。