第11章

在火山锥顶——火山口内部——周围是海——不见陆地——鸟瞰海滨——水资源情况与山岳形态——小岛有人居住吗？——给海湾、海角、水流等命名——林肯岛

半小时后，赛勒斯·史密斯和哈伯特返回营地。工程师仅对同伴们说，他们偶然被抛在上面的这块陆地是个岛屿，而这点明天会看出来的。然后每个人各尽所能，设法解决自己的睡觉问题。于是，在那个玄武岩洞穴里，在海平面以上两千五百英尺的高度，在一个宁静之夜，“岛民们”沉沉入睡了。

翌日，即3月30日，匆匆吃过饭——烤鸡为其全部内容——以后，工程师想登上火山顶，以便仔细观察一下这个岛屿。他们也许会被终身囚禁在此，假如这个岛屿远离任何陆地，或它并不在造访太平洋诸群岛的船只的必经之路上的话。这回，其同伴都跟他一起去进行这又一次的勘察。他们也想看看这个岛屿的全貌，因为从今以后，他们将向它索取一切需要。

赛勒斯·史密斯、哈伯特、彭克洛夫、杰丁·斯皮莱和纳布离开营地时，大约是清晨七点。对已成定局的处境，没人显得不安。大概他们对自己有信心。但应当指出，赛勒斯·史密斯的信心，以及其同伴们的信心，并不是基于同一个支点上的。工程师有信心是因为，他觉得自己有能力向这蛮荒的大自然索取一切，即索取他和同伴们的生活必需品。而那些同伴们无所畏惧恰恰是因为赛勒斯·史密斯和他们同在。这一细微的差别将是可以理解的。尤其是彭克洛夫，自从生火事件以来，他一刻也没绝望过，哪怕他是在一块光秃秃的岩石上，只要有工程师同在就行。

“啊！”他说，“我们没有得到当局的同意，照样离开里士满，如果我们不能在某一天有个法子离开此地，那才怪呢，何况这里肯定不会有人阻拦我们！”

赛勒斯·史密斯一行沿着前一天夜里的路走着。他们由形成谷肩的高地绕过火山锥，一直来到巨大洞穴的开口处。太阳升上了纯净的天空，阳光布满了山的整个东侧。

火山口到了。情况正如工程师在黑暗中所辨认的那样，也就是说，是一个漏斗式的大坑，而口子越来越大，直到平台上面的一千英尺高度。在裂口下面，是又宽又厚的熔岩流，它们蜿蜒延伸，就此勾勒出一条由喷发物质所形成的路，直到下面的山谷，而那些山谷给岛屿平添了一些条纹。

火山口内部——其倾斜度不超过三十五至四十度，攀爬起来既无困难也无障碍。可注意到很久远的熔岩痕迹，它们大概是从火山锥顶流出的，那是在侧面那个裂口为它们开辟一条新路之前。至于贯通地下层和火山口的那个火山“烟囱”，光凭目测无法估量其深度，因为它消失在了黑暗中。至于说到火山的彻底熄灭，这是不容置疑的。

八点之前，赛勒斯·史密斯及其同伴们聚集在了火山口的顶端，那是火山锥隆起的部位，它使北面的边缘鼓了起来。

“大海！到处都是大海！”他们喊道，似乎是，他们克制不住地要说出这个使他们成为岛民的词。

大海，的确，他们被一片无边无际的大海包围着！也许，再度登上火山锥的顶部，赛勒斯·史密斯原本是希望发现某个海岸、某个临近的岛屿，那是前一天在黑暗中未能看出的。可是，直到地平线的极限处，也就是说在超过五十海里的范围内，什么也没出现。

工程师及其同伴们默默无语，一动不动，在几分钟的时间内，用目光扫遍了太平洋的每一处。这个太平洋呀，他们的眼睛直搜寻到它的极限之处。可是，连视力好得惊人的彭克洛夫也一无所见，而且，可以肯定，如果地平线上有一处陆地突起，而且当它被蒙上一层抓不住的雾气时，水手也必定能辨认出来，因为，大自然固定在他眉弓下的，是一副真正的望远镜！

他们的目光从太平洋转到了小岛，而他们现在正将其尽收眼底。这时，杰丁·斯皮莱提出了第一个问题：

“这个岛有多大？”

其实，在这无垠的太平洋中，它并不显得有多大。

赛勒斯·史密斯思索了片刻。他认真观察了一下岛的周边，考虑了一下他所在的高度，然后说道：

“朋友们，这个岛的海岸线有一百多海里，我想我不会弄错。”

“那么，它的面积呢？……”

“难以估计，”工程师回答，“因为它的形状太不规则了。”

假如赛勒斯·史密斯对海岸线的估计不错的话，这个岛屿的面积和地中海中的马耳他岛或桑德岛大致相当，但是，它的形状要不规则得多，海角、岬头、小海湾或港湾也没那么丰富。它的形状确实很怪，令人惊讶，当杰丁·斯皮莱按工程师的建议画出其轮廓来时，大家觉得它像一只神奇的动物，某种在太平洋表面沉睡的翼足目巨兽。

这果真是该岛的准确形状，有必要让大家认识它，于是，记者以足够的精确度画出了它的地图。

那个部分是属于沿海地带的，也就是指落难者们的着陆地点，它粗略地呈凹形，是一个大海湾的边，而这大海湾止于东南面的一个尖尖的海角，当彭克洛夫初次勘察时，这海角被一个岬头遮住了。在东北面，其他两个岬头形成一个海湾，这两个岬头之间是一个狭窄的海湾，它酷似某条巨型角鲨的半张着的嘴。

从东北到西北，海湾呈圆形，如猛兽扁平的头顶，然后又驼背似的隆起，这使得这部分岛屿的轮廓不太确定。而岛屿的中央被火山所占据。

从该处起，沿海地带从南到北的轮廓就相当规则了，在其周长的三分之二处有一个狭窄的小海湾，由此起，这部分轮廓止于一条长尾巴，它就像一条巨大的钝吻鳄的尾部。

这条尾巴形成了一个真正的半岛，从上述的那个东南面的海角算起，它在海上的延伸部分有三十海里，然后它又变圆，形成了一个敞开的对外的锚地，这就是这片形状奇特的土地下面的沿海地带的轮廓。

岛的最窄处，即在“烟囱”和小海湾之间，仅十海里，这个小海湾可从纬度与其相同的西海岸上观察到。而岛的最长处，即从东北的下颌到西南的尾巴的顶端，不少于三十海里。

至于岛的内部，其概况如下：从那座山到沿海地带的整个南面部分，树木十分繁茂，而其北面则干燥多沙。在火山和东海岸之间，赛勒斯·史密斯相当惊讶地看见了一片湖，而湖的周围有绿树环绕。该湖的存在是他们没想到的。从他们所在的高度望下去，湖像是和大海同在一个水平面上，可工程师经过一番思索后对他的同伴们说，这一小片水的海拔高度大概是三百英尺，因为，接受它的那块高地只不过是海岸高地的延伸。

“那么，这是个淡水湖喽？”彭克洛夫问道。

“肯定是的，”工程师答道，“因为，湖水是由山上流下来的。”

“我发现有条小河注入其中，”哈伯特说，同时指着一条小溪，“其源头想必是从西面的山梁分支流出的。”

“确实如此，”赛勒斯·史密斯回答，“既然这条小溪往湖里供水，那就有可能在海岸那边存在着一个出水口，以排泄过量的水。我们回去时可以看看。”

这一小股水，再加上已确认的那条河，岛上的水系便是如此，至少展现在勘察者们眼前的情况是如此。然而，要说在这些把三分之二的岛变成一片茫茫林海的树群下，有其他的水流注入大海，也是有可能的。甚至应该做这样的假设，因为，这个地区显得肥沃而富饶，犹如温带地区的植物区中的出色样板。至于北面部分，则毫无水流的迹象，也许在东北面的沼泽地带有积水，但也仅此而已。总之，沙丘、沙地，一种十分明显的干燥与其绝大部分土地的富饶，形成了强烈的对照。

火山并未占据岛的中央部分。相反，它耸立在西北地区，像是标出了两个地区的界线。在西南面、南面和东南面，山梁分支的头几层消失在郁郁葱葱的群树中。而在北面则相反，可以观察到它们分叉的情况，而那些分叉一直延伸到沙土平原上才消失。也是在这一面，在火山爆发时期，喷吐出的岩浆开辟出了一条通道，于是，一条宽阔的熔岩路一直延伸到那个窄窄的下颌，即东北部的那个海湾。

赛勒斯·史密斯及其同伴们就这样在山顶待了一个钟头。整个岛犹如一幅五颜六色的立体地图展现在他们眼前：绿色为森林，黄色为沙地，蓝色为水。而唯有这片被茫茫林海遮盖住的土地、绿树成荫的山谷的最深谷底线、火山脚下的深凹的峡谷，未被他们探究到。

还剩一个重大的问题需要解决，而它将对这群落难者们的未来产生巨大的影响。

岛上有人居住吗？

这个问题是记者提出来的。经过刚才对岛上的各个地区所做的仔细观察，回答似乎可以是否定的。

没发现任何地方有人类的迹象。没有茅屋群，没有孤立的木屋，海滨也没有一条渔船。没有一缕轻烟在空中袅袅上升，并表明有人存在。的确，在观察者们和那些位于尽头的地方之间，也就是说和那条向西南甩的尾巴之间，有三十海里的距离，因此很难发现一处住宅，哪怕是凭彭克洛夫的眼力，也无法撩起这遮住四分之三小岛的绿色帷帘，看看它是否掩蔽着某个村镇。但一般来说，在这些从太平洋波涛中露出的狭窄的空间里，岛民们多半会居住在沿海地带，而这里的沿海地带绝对是荒无人烟的。

直到经过更加彻底的勘察后，他们才承认，该岛的确是无人居住的。

可它是不是经常被邻岛的土著人光顾呢？哪怕是临时性的？这个问题就不好回答了。没有任何陆地出现在五十海里左右的范围内。但五十海里是很容易逾越的，或乘马来人的帆船，或乘波利尼西亚人的大独木舟。一切都取决于该岛的位置，看它是孤零零地在太平洋上呢，还是和一些群岛相邻。赛勒斯·史密斯以后能在没有仪器的情况下，测出它在经纬度上的位置吗？这可就难了。既然疑惑不决，那最好还是采取某些措施，来防备附近的土著人，因为他们有可能会登陆的。

对该岛的勘察工作已结束，其形状已确定，其地势的高低已标出，其面积已计算出，其水资源情况和山岳形态也已得到确认。森林和平原的分布，都已用通常的方式画在记者的地图上。现在只需下山，从其矿物、植物和动物资源这三方面去勘察这片土地了。

可是，在示意同伴们出发前，赛勒斯·史密斯却用平静而严肃的声音对他们说：

“瞧，上帝的手把我们抛在这块狭窄的土地上了，我们将在这里生活，没准时间会很长，也没准我们会意外获救，假如某条船偶尔经过的话……我是说偶尔。因为这个岛不大重要，它甚至连个能充当船只停泊地的港口都没有。而且恐怕它地处通常的航线之外，也就是说，对那些经常去太平洋诸群岛的船只来说，它太靠南，而对那些绕过合恩角去澳大利亚的船只来说，它又太靠北。我丝毫不想对你们隐瞒这种状况……”

“您言之有理，亲爱的赛勒斯，”记者迅疾地回答，“您是在和一些男子汉打交道，他们信任您，而您则可以依靠他们。对吗，朋友们？”

“我全听您的，赛勒斯先生。”哈伯特抓住工程师的手说。

“无论何时何地，您都是我的主人！”纳布喊道。

“至于我，”水手说，“我要是赌气不好好干活，那我就不叫彭克洛夫，而假如您愿意，我们将把这个岛变成一个小美洲！我们将在此建城市，修铁路，设电报局，而当某一天，它面貌焕然一新了，整治好了，完全开化了，我们就把它献给合众国政府！不过我有一事相求。”

“什么事？”记者问。

“那就是不再把我们视为落难者，而完全看成是移民，我们来这里是为了移民的！”

赛勒斯·史密斯禁不住笑了，水手的提议被采纳。然后，他向同伴们致谢，并补充道，他将依靠他们的毅力和上苍的帮助。

“那好，动身回‘烟囱’去吧！”彭克洛夫嚷道。

“稍等片刻，朋友们，”工程师道，“我觉得我们有必要为这个小岛，以及我们眼皮子底下的海角、岬头和水流命名。”

“很好，”记者说，“这样我们今后下指令或遵从指令就简单了。”

“的确如此，”水手又说，“这就可以说出是去哪儿或是从哪儿来了。起码，看起来是在某地了。”

“比如说，‘烟囱’。”哈伯特说。

“正确！”彭克洛夫回答，“有这个名称，就已经比较方便了，而且它还是我顺口说出来的。赛勒斯先生，就把‘烟囱’这个名称留给我们最初的宿营地吧。”

“好的，彭克洛夫，既然您已经给它这样命名了。”

“好！至于其他的，也不难，”水手又说，他正在兴头上，“就像鲁滨孙他们那样给它们起名字好了；而鲁滨孙他们的故事，哈伯特不止一次地给我读过。我们可以这样起名字：‘天意海湾’‘抹香鲸岬头’‘失望海角’……”

“倒不如用史密斯先生、斯皮莱先生和纳布的名字来命名……”哈伯特说。

“我的名字？”纳布喊道，同时露出他那洁白而闪亮的牙齿。

“为什么不？”彭克洛夫反驳道，“‘纳布港’，这样很好嘛！还有‘杰丁海角’……”

“我倒宁可借用我们国家的地名，”记者答道，“它们会使我们想起美国来。”

“是的，对于那些主要的地方，”赛勒斯·史密斯说，“对于那些海湾或海洋，我完全同意这样做。比如，让我们命名东面那个宽阔的海湾为合众国湾，南面那个宽阔的凹入处为华盛顿湾，此刻承载着我们的这座山峰为富兰克林峰，而展现在我们眼前的这片湖为格兰特湖，这样再好不过了，朋友们。这些名字会令我们想起自己的国家和为它争光的伟大公民，可是，对那些从这座山的顶峰所望见的河流、海湾、海角、岬角，我们还是选择一些多半能令人联想到它们那特殊形状的名称吧。这样能让我们记得更牢，同时也更实用。岛的形状相当古怪，所以我们并不难想象出一些形象化的名称，至于对那些尚不为我们所知的水流，我们今后将勘察的森林的各个部分，将被发现的小海湾，等它们出现在我们面前时，我们就给它们命名。你们认为怎么样，朋友们？”

工程师的建议被其同伴们一致采纳。他们眼前的岛就像一幅展开的地图，只需给所有的凹角或凸角，以及所有的凸起部分命名便可。杰丁·斯皮莱会给它们逐个登记的，而这个岛的地理名称，也将最终被通过。

首先，大家把那两个海湾和这座山，命名为合众国湾、华盛顿湾和富兰克林峰，一如工程师所说的那样。

“现在，”记者说，“对那个在岛的西南面伸出的半岛，我建议命名为蛇形半岛，而对其末端那个弯曲的尾巴，命名为蛇尾岬角，因为它的确是一条蛇尾。”

“通过。”工程师说。

“现在，”哈伯特说，“这岛的另一端，那个酷似张开的颌的海湾，我们就叫它鲨鱼湾吧。”

“这名字起得好！”彭克洛夫喊道，“为更形象起见，我们可将颌的两部分命名为颌骨角。”

“可是有两个海角呢。”记者提醒道。

“那好，”彭克洛夫答道，“那我们将有北颌骨角和南颌骨角了。”

“它们都被记下来了。”杰丁·斯皮莱答道。

“就剩下给岛的东南端的海角命名了。”彭克洛夫说。

“就是那合众国湾的末端吗？”哈伯特问。

“爪形海角。”纳布马上嚷道，他也想当其领地的某一处的命名者。

纳布确实想出了一个绝妙的名字，因为，这个海角果真相当于那神奇动物的强有力的爪子，而那神奇动物，则代表轮廓如此奇特的岛屿。

事情的发展令彭克洛夫喜出望外，在有点过度的刺激之下，他很快就发挥了想象力：为移民们提供饮用水，即气球把他们抛在其附近的那条河，被命名为感恩河——对上苍真诚的感恩。

落难者们最先着陆的那个小岛，被命名为安全岛。

有块高地环绕着“烟囱”上方的那座花岗岩峭壁，而从那里，可将整个宽阔的海湾一览无余。这块高地被命名为眺望岗。

最后，那片难以进去、覆盖整个蛇形半岛的森林，被命名为远西森林。

对岛上那些看得见的、已知的部分的命名，就这样结束了，以后等有了新的发现，再加以补充。

至于岛的方位，工程师根据太阳的高度和位置大致确定了一下，确定的结果是：合众国湾和眺望岗都在东面。可翌日，通过记下太阳升起和落下的确切时间，并测出它在升起和落下这段时间里的位置，他准确地断定了岛的正北方向。因为，海岛在南半球，当太阳正过中天时，它偏于北边，而不是南边，这和在北半球看到的太阳的视动不一样。

于是，一切都告结束，移民们只需走下富兰克林峰，回“烟囱”去便可。就在这时，彭克洛夫突然嚷了起来：

“哎呀，我们真是太糊涂了！”

“为什么这么讲？”杰丁·斯皮莱问道，他已合上笔记本，起身要走了。

“而我们的岛呢？我们竟忘了给它命名了？”

哈伯特正要提议赋予其工程师的名字，他知道其同伴们也会拍手叫好的，不料工程师却爽直地说：

“让我们用一位伟大公民的名字来称呼它吧，朋友们，而这位公民正在为捍卫美利坚合众国的统一而战！就让我们叫这座海岛为林肯岛吧！”

三声欢呼是对工程师的建议所作出的反应。

那天晚上，临入睡前，新移民们聊了一番他们那离别的国家。他们谈到了那场使它被鲜血染红的战争，他们不可能怀疑，南方地区很快会缩小，而北方的事业，即正义的事业，因为有了格兰特，有了林肯，必定会取胜！

这是发生在1865年3月30日的事。他们哪里知道，十六天后，华盛顿将发生一起恐怖的谋杀案，在耶稣受难日那天，亚伯拉罕·林肯倒在了一名狂热分子的枪口下。