青玉案 与朱景参会北岭

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。

【笺注】

〔朱景参〕《剑南诗稿》卷六十二《予初仕为宁德县主簿而朱孝闻景参作尉情好甚笃后十余年景参下世今又几四十年忽梦见之若平生觉而感叹不已》诗：“白鹤峰前试吏时，尉曹诗酒乐新知。伤心忽入西窗梦，同在峬村折荔枝。”（自注：峬音逋）《处州府志》（清雍正十一年刻本）卷十《选举志》：“绍兴甲戌科张孝祥榜，朱孝闻。”雍正《浙江通志》卷一二五“绍兴二十四年甲戌张孝祥榜”下有“朱孝闻”，小注：“青田人。”

〔北岭〕《诗稿》卷六十五《道院杂兴》（第三）诗：“北岭空思擘晚红。”自注：“北岭在福州。予少时与友人朱景参会岭下僧舍。时秋晚，荔子独晚红在。”

〔黄茅瘴〕苏轼《赠清凉寺和长老》诗：“会须一洗黄茅瘴。”宋施元之注引房千里《投荒记》：“南方六、七月芒茅黄枯时，瘴大发，土人呼为黄茅瘴。”

〔千岩〕《世说新语·言语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美。顾云：‘千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。’”《诗稿》卷十《归云门》诗：“微官行矣闽山去，又寄千岩梦想中。”又陆宰曾以千岩名其所筑小亭。《老学庵笔记》卷一：“先君筑小亭曰千岩亭，尽见南山。”

〔五湖〕《国语·越语下》：“范蠡……遂乘轻舟以浮于五湖，莫知其所终极。”韦昭注：“五湖，今太湖。”

〔凌烟像〕唐刘肃《大唐新语》卷十一《褒赐》：“贞观十七年，太宗图画太原倡义及秦府功臣……二十四人于凌烟阁，太宗亲为之赞，褚遂良题阁，阎立本画。”

〔白羽腰间〕杜甫《丹青引赠曹将军霸》诗：“猛将腰间大羽箭。”

〔我老渔樵〕杜甫《玉台观二首》（第一）诗：“便应黄发老渔樵。”

〔小槽红酒〕李贺《将进酒》诗：“琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。”

〔晚香丹荔〕《渭南文集》卷七《答人贺赐第启》：“荔子丹而共醉，未忘闽岭之欢。”与此词末三句同意。

〔蛮江〕谓闽江。

【编年】

绍兴二十八年，务观始仕为福州宁德县主簿，与县尉朱景参情好甚笃。明年，调官为福州决曹。秋晚，会朱景参于福州北岭下僧舍，赋此以赠。

【辑评】

卓人月、徐士俊《古今词统》卷十：“替”字妙。

陈廷焯《词则·放歌集》卷二：辛、陆并称豪放，然陆之视辛，奚啻瓦缶之竞黄钟也。择其遒劲者数章尚可观，其抱负去稼轩则万里矣。爽朗。

张德瀛《词征》卷五：张安国词云：“昏昏西北度严关，天外一簪，初见岭南山。”陆放翁词云：“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。”张初至粤地而作，陆追忆粤游而作，其志趣迥尔不侔。