波尔蒂契的哑女
La Muette de Portici

剧情梗概

第一幕：那不勒斯。西班牙总督阿尔科斯公爵府邸的花园张灯结彩，洋溢着欢乐的气氛。公爵之子阿尔方索（男高音）正要与西班牙公主埃尔薇拉（女高音）举行婚礼。她身穿节日盛装登场，她的女伴表演了两段西班牙民间舞蹈。阿尔方索为了迎娶埃尔薇拉，将被他诱奸的哑女法尼拉（哑角）囚禁起来。法尼拉设法逃出，闯入新娘的房间，用手势向埃尔薇拉诉说自己遭到的不幸。埃尔薇拉十分同情，答应一定要保护她。

埃尔薇拉在女伴的陪同下进入教堂，与阿尔方索在这里举行婚礼。法尼拉认出新郎就是骗去她贞操的人，将此事告诉埃尔薇拉。愤怒不已的埃尔薇拉提出要与阿尔方索解除婚约。士兵们受命捉拿法尼拉，她混在人群中逃走。

第二幕：波尔蒂契附近的渔村，渔民正在编织渔网。法尼拉的哥哥，青年马萨尼埃罗是反抗西班牙统治革命运动的领袖，他已经有一个多月没有见到妹妹了，心中十分担忧。法尼拉从那不勒斯逃回渔村，出现在马萨尼埃罗的小屋，告诉哥哥自己遭到恶人污辱，但没有说出阿尔方索的名字。马萨尼埃罗与伙伴们发誓要为法尼拉报仇。

第三幕，第1场：那不勒斯，总督府的一间房间里。埃尔薇拉与阿尔方索已经言归于好。埃尔薇拉答应过要保护法尼拉，于是，派侍从官塞瓦尔（男低音）设法打听法尼拉的下落。第2场：那不勒斯的一处市场，人群来来往往，热闹非凡。有人在跳塔兰泰拉舞。马萨尼埃罗带着法尼拉，与伙伴们出现在这里。塞瓦尔认出了法尼拉。一个士兵去夺马萨尼埃罗手中的武器，被他杀死；士兵们企图制服其余的渔民，双方发生冲突。渔民们祈求神明保佑，放火烧了总督府。

第四幕：马萨尼埃罗领导波尔蒂契的渔民起义。尽管他并不想大肆杀戮和破坏，但已无法控制局面。这时，来了一对陌生的青年男女，请求得到他的保护。马萨尼埃罗认为友好款待客人是自己的义务，把他们让进自己的小屋。在得知他们就是阿尔方索夫妇，是侮辱自己妹妹的人，仍然不顾友人的反对，答应阿尔方索夫妇逃离。他的这一行为激怒了起义的民众，强烈要求他交出那不勒斯城门的钥匙，以前的亲密友人威胁要杀死他。

第五幕：总督宫殿的入口，后面是维苏威火山。一个起义渔民，马萨尼埃罗以前的友人彼德罗（男低音）透露，他已下毒诱杀马萨埃尼罗。另一伙伴波伦拉（男低音）带来消息，阿尔方索带领士兵逼近那不勒斯。马萨埃尼罗已经精神失常，妹妹法尼拉劝他领导起义渔民投入战斗。起义失败，法尼拉为哥哥祈祷。埃尔薇拉登场，告诉大家是马萨埃尼罗救了自己。民众向回到那不勒斯的阿尔方索欢呼。痛不欲生的法尼拉纵身跳入正在喷发的维苏威火山。

评介

《波尔蒂契的哑女》又名《马萨尼埃罗》，题材取自1647年那不勒斯爆发反抗西班牙统治的事件。该剧首演于巴黎，1829年在伦敦、1831年在纽约上演。1830年正值欧洲爆发资产阶级民主革命，这年在布鲁塞尔上演，直接引发了比利时人民的起义。

法国大歌剧的历史始于《波尔蒂契的哑女》。大歌剧的特点包括豪华壮观的布景，夸张的喜剧技巧和舞台效果，每一幕都在大型群众场面中达到高潮。它为导演、台本作家、舞台和服装设计合作创造提供了新的可能。这部歌剧的制作者们，仔细研究了那不勒斯革命的历史背景，把终场的高潮设在维苏威火山的爆发。此前的影响从梅耶贝尔和奥伯的同代人，一直到瓦格纳的《众神的黄昏》。