|粒子连接|