前言

《国语》又名《春秋》外传。相传《国语》为春秋末鲁国左丘明所撰，但现代有的学者从内容判断，认为《国语》是战国时期的学者依据春秋时期各国史官记录的原始材料整理编辑而成的。对于这部著作的作者所存在的争议暂且不去评说，但我们必须肯定的是，它无疑是我国最早的一部国别史。它记载了上起西周穆王征犬戎，下至韩、赵、魏灭智伯，共约五百二十年的历史。全书共二十一卷，以“国”为例，以“语”为主，围绕历史事件，通过人物言谈、对话等形式，生动地记录了自西周穆王至东周贞定王期间，周王室与鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越等七个诸侯国的“邦国成败、嘉言善语”，各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞，以及部分历史事件与传说。

就其重要的史学价值而言，《国语》记载了西周以及春秋时期，穆、恭、厉、宣、幽、惠、襄、定、简、灵、景、敬十二位王的著名征战以及国家兴衰大事，为后人研究周王室时期各诸侯国的政治、经济、军事、外交、文化、风俗等提供了珍贵资料。我们从书中记载的先秦时期朝聘、宴飨、祭祀等方面的礼仪、典制和法规，以及当时丰富的民谚、歌谣、神话传说等，可以较好地了解当时的社会形态。同时，《国语》开创了以国分类记事的国别体编撰体例，对后世史学也产生了极大影响。

就其文学价值而言，《国语》也有着不可小视的贡献。它以简洁凝练的语言和生动传神的笔法，奠定了在先秦历史散文中比较重要的地位。全书每个篇目都是以纪实为主，注重客观描写，语言以对答形式，体现君臣之间如何以理服人，使两者观点融为一体而最终成就国家大业；相反，又一针见血地描绘了君王是如何固执己见而导致国家败亡的血的教训。因此，作者通过发生在历史上诸侯国王身上有关史实的客观描述，能让读者品味、揣摩出这本著作的深刻内涵。

之所以说《国语》是中国历史名著之一，因为它不仅翔实记载了相关历史事件，而且在此作品之中，留给了后世之人诸多名句。比如：“得时无怠，时不再来；天予不取，反为之灾”；“有过必悛，有不善必惧”；“华而不实，耻也”；等等。这些无不告诫我们如何珍惜眼前的机会，因为时不再来；告诉我们为人应该有错必改，方能始终；告诉我们要注重内涵，华而不实必将是“耻”之源，更会贻误终生。

普及国学经典一直以来是不容忽视的课题，但由于《国语》一书内容繁多，篇幅较长，所以市面上出现很多单项的译本，给读者带来诸多不便。因此，我们针对这一困惑，为了让读者更顺畅地读懂国学经典，如临其境地品读春秋时代的国学作品，本书参照权威学者的研究成果，力求准确的同时，详尽地进行了原文、注释和通俗易懂的现代汉语译文分类，并且对生僻字进行了注音和注释，使您能够轻松阅读，愉快鉴赏国学经典，萃取国学精华。

解译者

2020年2月