题词

吾读华元化著 《中藏经》，曾闻治眼良法求空青[1]。五轮八廓，递运水火木金土；经络精血，苞含元气无留停。六淫七情或客感，天和岁气偶尔生畦町[2]。治之非难亦非易，要在心细手乃灵。温凉补泻各异用，先保神膏[3]一点无伤刑。针金屑玉神乎技，一或不中，往往残其形。真人思邈久不作，绘图标证徒丁宁[4]。谁欤闲邪[5]守正法，遍与盲瞽开昏冥。桐溪髯叟[6]名儒列，去翳还睛得真诀。熟精 《灵》《素》穷医藏，艺成何止肱三折[7]。读书多自活人多，请药叩门时不绝。闭来石室手著书，迥与 《宝镜》《元机》《阳秋》《铁镜》诸家有区别。迷途喜有车指南，十手传钞无暂歇。岁在嘉庆庚午冬，爰命梓人寿剞劂[8]。医林从此得指归，咸免骑墙[9]趣败阙[10]。永为银海[11]作津梁，万古高悬霜夜月。

养吾先生 《银海指南》刊成，谨赋小诗，奉呈粲政。

长塘鲍廷博拜手时年八十有三

[1]空青：出自 《华佗神方》。空青为点眼神药，天产者极不易得，以人工种之，其效不殊。

[2]畦町 （qítǐng奇挺）：原意指田地的界限，此处引申为超过界限，即生病。

[3]神膏：眼内透明的半胶冻状物质，此处指眼目。

[4]丁宁：同 “叮咛”，谓再三告示也。

[5]闲邪：防邪也。

[6]桐溪髯叟：指作者顾锡。

[7]肱三折：三，多次。肱，肱骨。《左传·定公十三年》：“三折肱，知为良医。”后以 “肱三折”比喻经反复实践而精于医术之人。

[8]剞劂 （jījué机绝）：剞，曲刀；劂，曲凿。此指雕版刻印。

[9]骑墙：左右为难，无有定见。

[10]趣败阙：趣，同 “趋”，趋向。败阙，即过失。

[11]银海：指眼科。