顺乎天性的时刻

顺乎天性的时刻——在你来到我身边的时候——啊，你现在已来到我这里，

只要现在就给我性的欢乐，

让我浸透在我的情欲中，请给我粗俗而腥臭的生活，

今天我要去和大自然的宠儿做伴，今晚也如此，

我赞成那些纵欲的人们，我参加青年们午夜的狂欢，

我和跳舞的跳舞，和喝酒的喝酒，

回声震响着我们放荡的叫嚷声，我选一个下流的人做我最亲热的朋友，

他将无法无天，粗野不文，他将是一个干了坏事而受到别人谴责的人，

我将不再装腔作势，我何必流放自己、离开我的同伴呢？

啊，你们这些被人们躲避的人们，至少我不躲避你们，

我走出来站在你们中间，我要做你们的诗人，

你们将比别人更加看重我。

1860

1881