致谢

我首先要感谢阿尔贝托·卡伊罗（Alberto Cairo）。在非英语国家，数字可视化领域还是一片荒漠，在这一领域出版原创图书可能会带来一丝绿意。在写本书第一版时，我使用了自己的母语——葡萄牙语。之后，我征询卡伊罗是否愿意阅读书稿。

卡伊罗不仅能读懂葡萄牙语，而且我们对数据可视化的看法是类似的。简而言之，他很喜欢这本书，并将我引荐给他的选稿编辑尼基·麦克唐纳（Nikki McDonald），我的数据可视化之旅也因此发生了转变。在选稿编辑尼基·麦克唐纳、策划编辑丹·福斯特（Dan Foster）、文字编辑简·西摩（Jan Seymour）和制作编辑金·威米赛特（Kim Wimpsett）的帮助下，我的粗糙手稿变成了一本真正的书。卡伊罗阅读了英文版的很多章节，给出了非常宝贵的反馈意见。

斯蒂芬·菲尤（Stephen Few）也阅读了其中几章，并且数次拯救了我，对此我深表感激。

如果我知道如何制作一些在 Excel 图表库中没有的图表，那是因为我从真正的 Excel 图表大师乔恩·佩尔蒂埃（Jon Peltier）那里学到了真正有用的技巧，他启发了我。十几年来，佩尔蒂埃在数据可视化社区无私地分享知识，我对佩尔蒂埃表达深深的感谢。

安德烈亚斯·利普哈特（Andreas Lipphardt）的英年早逝是我在数据可视化之旅中最伤心的时刻。我为他的公司博客写过几篇文章，我们经常谈论在将来要一起工作。我仍然在想，如果我们真的在一起工作会是什么样。

最后，我要感谢我的家庭。当我编写这本书的兴趣胜过谋生时，我的妻子特雷莎·卡蒙伊斯（Teresa Camões）和孩子们都非常有耐心并给予了支持。