第2章 明希豪森男爵的自述

吹牛大王历险记

［德］毕尔格/著 郭清玲/译

“亲爱的朋友们，现在又到我给大家讲述往事的时候了！”明希豪森男爵习惯性地搓了搓双手，向围坐在旁边的人们热情地打着招呼。

之后，他端起一只古色古香的酒杯，用贪婪的眼神看了看杯中的佳酿，然后很满意地抿了一口，随手把杯子放在了前面的桌子上。终于，他要开始讲述了拉着辫子跳出泥潭的故事。

一天，我打完猎，正是黄昏时分，于是便骑着我的那匹黑马往家赶路。太阳马上就要下山了，天色也渐渐暗了下来，由于我连续打了几个小时的猎，感到疲惫极了，所以骑在马上赶路的时候，就迷迷糊糊地睡着了，当时我也没注意走的是什么路，直至我的坐骑阿亚克斯突然停下来不走了，我才从半睡中惊醒。

这时我抬头一看，已经没有路了，前面是一个很大的泥潭，只有穿过泥潭，走到另一边才有路。

此时我突然记起来一件事，几个星期前我曾接到过一份报告，说一场暴雨将这儿的桥冲垮了，当时由于我想亲自到现场查看，所以没有立即下令把桥修好。

现在想起来真是后悔不已，不过，好在现在总算有充足的时间让我仔细地查看查看了。

可是现在我面临的难题是怎样才能回家呢？转回头找别的路？那可不是我的风格，于是我决定跳过去。

我毫不犹豫地用马刺踢了一下坐骑，勇敢的阿亚克斯立刻后腿一蹬，跃了起来，一秒钟后，我们就已经飘游在半空中了。这时我才突然意识到，阿亚克斯今天下午已经疲惫不堪了，因为我们追猎了大约25只至30只兔子，所以如果它起跳前不助跑的话，要跳过这么远的距离确实有点难。

我当机立断地在空中调转马头，回到了原来起跳的地方。

当时，为了给马留一小段助跑的距离，我拍了一下马脖子，往后退了一段路，然后重新策马扬鞭跑向泥潭。我一边用马刺踢着坐骑，一边大声呐喊助威，阿亚克斯应声跳跃，腾空而起。

起初我估计这片泥潭差不多20多米宽，但是当我们飞跃到半空的时候，我发现它实际上比我估计的要宽6米，我急忙又用马刺踢了一下马肚子，阿亚克斯加足马力，又来了一个急冲，可惜这一切都已经无济于事了！我们并没有像预计的那样到达对岸，而是人和马都陷进了黏稠的泥潭里。

泥潭里的泥浆已经没过了我的臀部，只剩下我的上半身、马的脖子和脑袋还露在外面，不过马上就要没过头顶了。

朋友们，在这种千钧一发的时刻，最需要的就是急中生智！于是，我用双腿紧紧夹住阿亚克斯，再用空着的右手紧紧抓住自己的辫子，连人带马一起向空中拉去。就这样，我靠自己的聪明才智把我们拉出了泥潭。

出了泥潭后，我们轻松地一路快跑，终于在天黑以前到了家。朋友们，现在大家对我的惊人的力量确信不疑了吧！

周围的听众们提醒我，我的猎狗和捕获的猎物呢？

其实，在我抄近路回家的时候，马夫已经带着他们从大道先走了。他们比我晚到了一个小时，马夫交出了29只兔子，我猜测他可能私藏了一只，但和我估计的猎物总数差不了太多。