第2章 回到尼日尼

几天以后，父亲下葬了，外祖母、母亲与我一起上了轮船。刚出世不久的小弟弟也死了，裹着白布，外面缠着红带子，静静地放在一张小桌子上。

“噢，别怕！”

外祖母用她那双温暖的大手将我抱了起来，又把我放回包袱上。

天气晴朗的时候，我和外祖母整天待在甲板上，她会给我讲一些稀奇古怪的故事，有善良的强盗，有各种各样的妖魔鬼怪，还有圣人贤士。每次她讲完了，我都会说：“再讲一个！”

轮船停泊在河心当中。一只载满了人的船靠上了轮船，人们往船上搭好梯子，一个个爬到了轮船上。走在最前头的是一个矮胖的老头，他穿着一身黑衣服，金黄色的胡子，鼻子是勾着的，绿色的眼睛。

“爸爸！”

母亲低沉而有力地大叫一声，扑到他的怀里。外祖母将我推到大家面前，“噢，快点呀，这是米哈伊尔舅舅，这是雅可夫舅舅，这是娜塔莉娅舅母，这两个表哥，都叫萨沙，表姐叫卡捷琳娜！”

走在这群人中间，我觉得自己是个陌生人，外祖母与我疏远了许多。我不喜欢外祖父，感觉到了他身上的敌意。

我们走进了坡顶的一所低矮的平房，院子里也令人生厌：到处挂着整幅的湿布，摆着桶，桶里盛着稠糊糊的五颜六色的水，水中泡着的也是布。在墙脚一间低矮的快要倒塌的小屋里，炉子烧得正旺，有什么东西煮沸了，咕嘟咕嘟地响着，一个看不见的人说着奇怪的话，“紫檀——品红——硫酸盐。”