第2章
无国之人麦哲伦

太阳从左边升起，

高悬在汪洋大海上，

把金色阳光洒在海面，

然后从右边坠入海里。

麦哲伦接受西班牙王室任命的消息让曼努埃尔国王深感忧虑。葡萄牙王室成员认为麦哲伦背叛了他们，他们无法理解麦哲伦为什么要这样做。曾与麦哲伦有过一面之交的葡萄牙宫廷史官若昂·德·巴罗斯（Joao de Barros）认为麦哲伦内心被一股邪恶的力量占据：“恶魔善于蛊惑人心，让人们做出一些邪恶的事情。它故意为麦哲伦设下此局，让他疏远自己的国王和祖国，误入歧途。”事实上，麦哲伦远走他乡的真正原因，是曼努埃尔国王不但拒绝继续支持麦哲伦而且一次又一次地羞辱他。

曼努埃尔国王既想败坏麦哲伦的声誉，又想引诱麦哲伦和法雷罗回到葡萄牙。他派使节阿尔瓦罗·达·科斯塔（Alvaro da Costa）面见查理一世国王，命令科斯塔找到麦哲伦和法雷罗，向他们承诺曼努埃尔国王会重新考虑其探险请求。科斯塔心里很清楚，如果这两人继续执迷不悟，一心要为西班牙航海探险，那么他们就要承受可怕的后果。他们将触怒上帝，得罪曼努埃尔国王，并将失去所有个人荣誉。当然，他们受到的恶果将不止于此。他们的家人，甚至子孙后代也会因此受到牵连。更重要的是，在曼努埃尔国王准备迎娶查理国王的姐姐蕾奥诺尔的关键时刻，他们的行为很可能会破坏两国之间敏感的休战期。

然而，任凭科斯塔苦苦哀求，麦哲伦依然不为所动。麦哲伦认为，倘若自己现在返回葡萄牙，肯定会被打入监牢，以叛国罪论处，然后被施以绞刑。于是他使出自己仅有的一点外交技能，说他已经公开宣布不再效忠曼努埃尔国王，转而服从查理一世国王，所以他没有义务为其他人服务。