前言

2020年，一场突如其来的新冠肺炎疫情席卷全球。14亿中国人民众志成城、团结一心，打响疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。“战疫”打响后，国内文艺界迅速响应，掀起了用文艺助力抗“疫”的高潮，汇成一股慷慨激昂的文化力量。“最是文艺慰人心”，在全球各国仍在积极抗击疫情的关键时刻，中国美协将在北京炎黄艺术馆迎来今年最重要的对外美术交流活动“中国美术世界行暨海外研修工程成果汇报展”。

本次展览是中国美协继四年前“互绘·相知——中外美术作品展”后，又一次在京举办的较大规模的中外美术交流展。展览分为“中国美术世界行十周年”和“中国中青年美术家海外研修工程十周年”成果汇报展、“中国美术家眼中的世界”“中外画家共绘中国美丽乡村”“香港画家画香港”五大板块，涵盖中国画、油画、版画、雕塑、水彩、综合材料等诸多画种，共展出中外作品130余件。为筹办该展，中国美协特邀中国内地、港澳、外国美术家参展，同时面向包括海外华人在内的社会各界公开征稿。展览作品题材丰富、画种多样，响应“抗击疫情”“脱贫攻坚”“香港主题”等主流时事热点，多角度集中梳理展示近年来中国美协对外交流成果。在当前抗疫的特殊时期，为观众奉上一场抚慰人心的美术盛宴。

“中国美术世界行”是在国家公共外交战略指引下，中国美协组织实施的一项对外美术交流项目。项目通过进驻国外知名场馆举办中国美术作品展，集中展示中国当代主流美术创作水准，讲好中国故事、传播好中国声音，用美术助推国际传播能力建设，实现中华文化“走出去”。自2009年立项至今，“世界行”已在五大洲近五十个主要国家和城市的专业场馆举办了不同门类和规模的中国美术作品展，展出作品共计2000余件次。展览每到一处，都受到当地社会各界普遍关注，观众反响热烈。近几年，我会顺应国际大势，在“中国美术世界行”框架下确立了“艺术与和平”的国际巡展主题，相继在欧亚非拉多国成功办展，不仅向国外观众展示了中国当代美术面貌，其所宣扬的和平主题也为世界各地遭受战火和暴恐行径威胁的人们送去慰藉，引发对人类共同命运的强烈共鸣，获得国际社会高度赞誉。

“中国中青年美术家海外研修工程”是由国家财政专项经费支持、中国美术家协会负责实施的一项人才培养及对外交流品牌项目。项目通过严格评审，每年选派若干名国内优秀的中青年美术家出国研修、交流，旨在培养和储备眼界开阔、修养全面的中青年美术人才，打造具有国际影响力的学术话语体系，提升中国美术整体水平。该项目于2009年启动，迄今已成功实施十一届，共资助100余位中青年美术家分赴近50国开展研修交流，足迹遍布世界五大洲，真正实现了对国际美术发展的全面观照。学术空白不断被填补，研修效果和质量逐年提升。此次展出的汇报作品记录着他们海外研修的宝贵经历，代表着建设德艺双馨并具备国际视野的中青年美术家队伍的阶段性成果，未来可期。

“中国美术家眼中的世界”则再次向我们展示了世界的雄奇、壮美、温柔、瑰丽。新中国成立70年来，伴随中外文化交流日益频繁深入，走出国门看世界的中国美术家们也在不断收纳新的创作素材，拓展新的表现主题，以更加国际化的姿态融入人类文明语境。本展呈现的国际题材美术创作出自包括海外华人在内的中国美术家笔下，对“一带一路”沿线风情、五大洲各民族人物、国际热点事件和话题、文化交融等方面的表现尤为突出。广大中国美术家用独具本民族特色的艺术语言，竞相描绘眼底心中的和谐世界，发掘表现人类共同家园的新视角，也将令国外观众倍感亲切，使作品进一步走入人心，促进心灵相通。在被世界了解的同时，也向世界彰显出中国美术的宏大格局与崭新风貌。

“中外画家共绘中国美丽乡村”是展览新的亮点之一。我会利用北京国际美术双年展等交流时机，多次邀请五大洲的国外美术家深入中国内地采风，近年来还专程组织中外美术家集体前往京郊平谷、房山区的贫困村走访写生。美术家们不仅欣赏了当地的自然美景，还走进普通农户家中交流访谈，参观村里的艺术产业。村民们对艺术的真诚热爱给每位到访者留下了深刻印象。在决胜脱贫攻坚战的时代背景下，文化艺术理应发挥“扶志”与“扶智”的功用。中国美协将中外美术交流下沉至最基层，用各国美术家们的双眼注视中国乡村的发展变迁，用他们的画笔描绘那里的美丽诗意，用他们各自不同的语言向世界讲述中国全面建成小康社会、乡村“脱贫攻坚”的动人故事和现实成果。

“香港画家画香港”是本展又一新增亮点。香港自回归祖国以来，在“一国两制”伟大构想的指导下，香港特区政府带领广大市民努力建设繁荣富强的新香港，经济、文化、社会呈现出一片欣欣向荣的景象。作为中华文化版图的重要组成部分，香港美术界始终提倡爱国爱港、崇德尚艺，为弘扬中华优秀传统文化、认同祖国文脉之根、繁荣香港艺坛做出了重要贡献。展览筹备期间，香港中联办给予了大力支持，专门邀请众多香港知名美术家以亲历者的视角，艺术地展现香港回归20多年来繁荣稳定的发展面貌和取得的伟大成就，抒发香港美术家和香港民众爱国爱港的心声，从而加强香港同内地的美术交流与合作，凝聚中华文化的向心力和感召力。

“山川异域，风月同天。”本次展览立足中国，聚焦当代，同时也指向了世界文化多样性，呈现多姿多彩的世界各国故事、形象、愿景和启示，热切响应和绘制和平发展、合作共赢的“人类命运共同体”的宏伟蓝图。特别是面对疫情，我们更需要借助美术的力量鼓舞士气、凝聚人心、振奋精神。团结协作是人类战胜疫情最有力的武器，也是应对各种风险挑战的重要法宝。我坚信，经历过病魔考验，人类将被命运共同体理念连接得更加紧密，我们的家园也将更加清洁、温暖。

徐里

中国美术家协会驻会副主席

2020年6月