上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人
23. 阿斯特赖亚时代
[词语]the age of Astraea
[含义]幸福时刻
[趣释]阿斯特赖亚(Astraea)是主神宙斯(Zeus)和女神特弥斯(Themis)的女儿,正义女神狄刻(Dice)的别名。她是时序女神(Horae/Hours)之一,外貌严峻,手执棒槌。
在黄金时代(Golden Age)①,阿斯特赖亚治理世界,观察人间生活,把不平之事报告给宙斯。后来世风日下,到了黑铁时代(Iron age)②,她便回到了天上。有一神话说,她升天后,化作天上的室女星座(Virgo),她手中的天平化作天平星座。阿斯特赖亚的另一个别名叫“维耳戈”(Virgo),拉丁语中是姑娘、处女的意思。
黄金时代是人类幸福的时代,因此“阿斯特赖亚时代”(the age of Astraea)转义为幸福时刻。
①参阅184.黄金时代。
②参阅181.黑铁时代。