63．波希米亚

［词语］Bohemia

［含义］放浪者居住的群落；放荡不羁的文化人

［趣释］【地点喻指】波希米亚（Bohemia）原是中欧一个国家，现为捷克共和国历史地区名。波希米亚林山（Bohemia Forest）是指捷克西部与德国毗邻的林山和舒马瓦山。由于人们认为波希米亚是吉普赛人（Gypsies）的故乡，或是1427年第一批到达法国的吉普赛人取道波希米亚，因而波希米亚常常被用来指吉普赛人。实际上，吉普赛人，又译吉卜赛人，是一个以过游荡生活为特点的民族，原住在印度的西北部。10世纪前外移，到处流浪，现几乎遍布全世界。20世纪开始，人们用“波希米亚”（bohemia）喻指放荡不羁的文化人，尤指二战后的20世纪50年代风行于美国的文学流派“垮了的一代”（Beat Generation）和60年代反正统文化（Counter-culture）的嬉皮士（Hippies）。现在，形容词bohemian，意为波希米亚人的，狂放不羁的；名词bohemia，意为吉普赛人，狂放者，玩世不恭。

［运用］When he was a student he led a bohemian life.当他们是学生的时候，他就过着放荡不羁的生活。

After a very proper upbringing, he chose to lead the bohemian life of an artist． 他接受的是正统教育，却执意过着艺术家我行我素的生活。

Mr King was highly educated, but was a bohemian down to his boots． 金先生受到很好的教育，但他是一个极其脱俗不拘小节的人。

You're clever, and a little bohemian． 你聪明，也有点玩世不恭。